Переклад тексту пісні Date Night - Rita Wilson

Date Night (оригінал)

It’s been awhile since we lingered on a kiss
Baby I still crave your lips
You’ll always be the one I’ll miss
It’s been awhile since it’s just been you and me
Free of responsibility
The magic of how it used to be
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me hold me tight
Because baby, baby, baby
Tonight is date night
It’s been awhile since we parked on Mulholland drive
Stared into each other’s eyes
High above the city lights
It’s been awhile since we’ve seen two a.
m
No I don’t wanna go to bed
Just wanna do it all again
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night
Bridge:
I still want you
Can’t take my eyes off you
And everything else can wait
Baby sweep me away
Let’s go to the movies
Take me out to dance
Love me like you don’t know me
Like we’re a new romance
Let’s roll on down the highway
Kiss me and hold me tight
Cuz baby, baby, baby
Tonight is date night

Date Night (переклад)

Минуло трохи часу з тих пір, як ми затягнулися на поцілунку
Дитина, я все ще жадаю твоїх губ
Ти завжди будеш тим, за яким я сумуватиму
Минуло трохи часу, відколи були лише ти і я
Без відповідальності
Магія того, як це було раніше
Йдемо в кіно
Візьми мене потанцювати
Люби мене так, ніби ти мене не знаєш
Ніби ми новий роман
Покотимося по шосе
Поцілуй мене, тримай мене міцно
Тому що крихітко, дитинко, крихітко
Сьогодні вечір побачень
Минуло трохи часу, відколи ми припаркувалися на Малхолланд-драйв
Дивились один одному в очі
Високо над вогнями міста
Минуло небагато часу, відколи ми не бачили двох а.
м
Ні, я не хочу лягати спати
Просто хочу зробити все це знову
Йдемо в кіно
Візьми мене потанцювати
Люби мене так, ніби ти мене не знаєш
Ніби ми новий роман
Покотимося по шосе
Поцілуй мене і тримай мене міцно
Бо дитинко, дитинко, крихітко
Сьогодні вечір побачень
міст:
Я все ще хочу тебе
Не можу відірвати від тебе очей
А все інше може почекати
Дитина, змітай мене
Йдемо в кіно
Візьми мене потанцювати
Люби мене так, ніби ти мене не знаєш
Ніби ми новий роман
Покотимося по шосе
Поцілуй мене і тримай мене міцно
Бо дитинко, дитинко, крихітко
Сьогодні вечір побачень