Переклад тексту пісні Love Like This - Natasha Bedingfield, Sean Kingston

Love Like This (оригінал)

Oh…
Never find a love like this
We go back so far,
swingin in your back yard,
all the things that we used to do
We were cool back in high school
ooh I really liked you,
must have been your attitude.
That’s why you keep on runnin
in and out of my mind.
As the years they’ll roll by,
Baby, now I know why
I keep comin back to you.
You’re the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this.
Let me hear you say,
now I’ll never be lonely,
look at what you’ve shown me,
never find a love like this
Well this life tried to keep us apart
you keep callin me back to your heart.
Let me hear you say,
I’m so glad you found me,
wrap your world around me,
never find a love like this.
All the guys tried to take me,
you’re the one who saved me,
I feel like I owe you my life.
And as strange as it may seem,
I’ll go if you take me
I’m willing to sacrifice.
That’s why you keep on runnin
in and out of my mind.
As the years, they’ll roll by,
it’s not hard to know why
I keep comin back to you.
You’re the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this.
Let me hear you say,
now I’ll never be lonely,
look at what you’ve shown me,
never find a love like this.
Cause this life tried to keep us apart,
you keep calling me back to your heart.
Let me hear you say,
I’m so glad you found me,
wrap your world around me,
never find a love like this.
May never find a love, love, love a love like this,
that still make me think about my middle school kiss.
I sit here in this chair and I wish
for you not to leave me now.
My friends they always told me
not to make you my wifey,
man they was putting you down.
And now they see we rollin,
me and you, we strollin,
they don’t wanna come around.
Let me hear you say,
you’re the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this.
Let me hear you say,
now I’ll never be lonely,
look at what you’ve shown me,
never find a love like this.
When this life tries to keep us apart,
you keep callin me back to your heart.
Let me hear you say,
I’m so glad you found me,
wrap your world around me,
never find a love like this,
Oh… Never find a love like this…
When this life tried to keep us apart,
you keep callin me back to your heart,
Let me hear you say,
Oh… Never find a love like this.
Oh… Never find a love like this

(переклад)

Ох...
Ніколи не знайдіть такого кохання
Ми повертаємося так далеко,
гойдатися на твоєму задньому дворі,
все те, що ми робили
Ми були крутими ще в старшій школі
ти мені дуже сподобався,
мабуть, це було твоє ставлення.
Ось чому ви продовжуєте бігати
у моєму розумі та поза ним.
Коли минатимуть роки,
Крихітко, тепер я знаю чому
Я постійно повертаюся до вас.
Ти єдиний, хто мене знає,
люблю, коли ти мене тримаєш,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
тепер я ніколи не буду самотнім,
подивіться, що ви мені показали,
ніколи не знайдіть такого кохання
Це життя намагалося розлучити нас
ти продовжуєш кликати мене назад до свого серця.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
Я дуже радий, що ти знайшов мене,
огорни свій світ навколо мене,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Всі хлопці намагалися взяти мене,
ти мене врятував,
Я відчуваю, що завдячую тобі своїм життям.
І як би дивно це не здавалося,
Я піду, якщо ви мене візьмете
Я готовий пожертвувати.
Ось чому ви продовжуєте бігати
у моєму розумі та поза ним.
Як роки, вони прокотяться,
неважко зрозуміти чому
Я постійно повертаюся до вас.
Ти єдиний, хто мене знає,
люблю, коли ти мене тримаєш,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
тепер я ніколи не буду самотнім,
подивіться, що ви мені показали,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Тому що це життя намагалося розлучити нас,
ти постійно кличеш мене до свого серця.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
Я дуже радий, що ти знайшов мене,
огорни свій світ навколо мене,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Може ніколи не знайти кохання, кохання, кохання такого кохання,
це все ще змушує мене думати про мій шкільний поцілунок.
Я сиджу тут, у цьому кріслі, і бажаю
щоб ти не покидав мене зараз.
Мої друзі, вони завжди казали мені
щоб не зробити тебе моєю дружиною,
чоловіче, вони принижували тебе.
І тепер вони бачать, що ми котимося,
я і ти, ми гуляємо,
вони не хочуть приходити.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
ти єдиний, хто мене знає,
люблю, коли ти мене тримаєш,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
тепер я ніколи не буду самотнім,
подивіться, що ви мені показали,
ніколи не знайдіть такого кохання.
Коли це життя намагається розлучити нас,
ти продовжуєш кликати мене назад до свого серця.
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
Я дуже радий, що ти знайшов мене,
огорни свій світ навколо мене,
ніколи не знайдеш такого кохання,
О… Ніколи не знайдіть такого кохання…
Коли це життя намагалося розлучити нас,
ти постійно кличеш мене до свого серця,
Дозволь мені почути, як ти скажеш,
О… Ніколи не знайдіть такого кохання.
О… Ніколи не знайдіть такого кохання