Переклад тексту пісні Жар-птица - Наталья Подольская

Жар-птица (оригінал)

Ты, за собой закроешь дверь
И только лишь теперь
Я сдерживать не буду больше слёз
День, что забрал тебя с собой
Не зачеркнул любовь
Птицей ручной долго мне быть не пришлось
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Текст песни / слова песни Наталья Подольская — Жар-Птица
(textpesni)
За опереньем ярких фраз
Не разглядеть под час
Души моей, щемящую тоску
Вновь поднимаюсь и лечу
С небес я прокричу:
«Птицей ручной, больше я быть не хочу»
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоём напомнит
Стал ты просто посторонним
Для меня,
А тебе ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была Жар-птицей
Для тебя…
Для тебя…

(переклад)

Ти, за собою зачиниш двері
І тільки тепер
Я стримувати не буду більше сліз
День, що забрав тебе з собою
Не закреслив кохання
Птахом ручним довго мені бути не довелося
Лише перлина в долоні
Про твоє тепло нагадає
Став ти просто стороннім
Для мене,
А тобі ночами сниться
Неможливість повернутися
Я завжди була Жар-птицею
Для тебе…
Текст пісні / слова пісні Наталія Подольська — Жар-Птиця
(textpesni)
За оперенням яскравих фраз
Не розглянути під годину
Душі моєї, щемливу тугу
Знову піднімаюся і лікую
З небес я прокричу:
«Птахом ручним, більше я бути не хочу»
Лише перлина в долоні
Про твоє тепло нагадає
Став ти просто стороннім
Для мене,
А тобі ночами сниться
Неможливість повернутися
Я завжди була Жар-птицею
Для тебе…
Лише перлина в долоні
Про твоє тепло нагадає
Став ти просто стороннім
Для мене,
А тобі ночами сниться
Неможливість повернутися
Я завжди була Жар-птицею
Для тебе…
Для тебе…