Переклад тексту пісні Nobody Hurt No One - Наталья Подольская

Nobody Hurt No One (оригінал)

Hello sweet America,
Where did our dream dissappear
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You’re just having fun
Till your child will shoot
Your gun…
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
She didn’t wanna go to scholl,
Didn’t wanna face all this pain?
Mommy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say
Her reaction’s dumb
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
You deny the truth
You’re just having
Till your child will shoot
Your gun…
Don’t ya dare to say
Her reaction’s dump
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
So please don’t hurt anyone
Yeah

(переклад)

Привіт мила Америко,
Куди зникла наша мрія
Подивіться на маленьку Еріку
Все, чого вона дізнається сьогодні, — це страх
Ти заперечуєш правду
Ви просто розважаєтеся
Поки ваша дитина не буде стріляти
Ваш пістолет…
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
(будь-хто)
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
Ага
Вона не хотіла йти на школу,
Не хотілося зіткнутися з усім цим болем?
Мамо, я можу залишитися вдома?
Я боюся, хлопці божевільні
Не смій сказати
Її реакція тупа
Тому що їй не було місця
Бігти
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
(будь-хто)
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
Ага
Тому не ображайте нікого
Будь-хто
Ти заперечуєш правду
Ви просто маєте
Поки ваша дитина не буде стріляти
Ваш пістолет…
Не смій сказати
Її реакція скидається
Тому що їй не було місця
Бігти
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
Будь-хто
Ніхто нікого не зашкодив
Ніхто нікого не зашкодив
Ага
Тому не ображайте нікого
Будь-хто
Тому не ображайте нікого
Ага