Переклад тексту пісні Одна - Наталья Подольская

Одна (оригінал)

Под окном деревце стоит
К небу тянет руки-ветки
Так и я к милому да без сил,
А душа птицей в клетке
Долго ли, коротко всё ждала
Чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыл, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Молоком утренний туман
Застелил ко мне дорогу
И каких не был ты вер и стран
Забывай всё понемногу
Долго ли, коротко
Всё ждала чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыть, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Ааааааааааааааааааааа…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Птица вольная

Одна (переклад)

Під вікном деревце стоїть
До неба тягне руки-гілки
Так і я до милому так без сил,
А душа птицею в клітині
Довго лі, коротко все чекала
Чим казка скінчиться
Всім богам молилася я
Щоб забув, але знову згадається…
Одна зараз і з тобою одна
Ночі всі як нитка безсонна
Нічого не хочу міняти
Знаєш, я птиця вільна
Птах вільний
Вранішній туман молоком
Застелив до мене дорогу
І яких не був ти вер і країн
Забувай усе потроху
Довго лі, коротко
Все чекала чим казка скінчиться
Всім богам молилася я
Щоб забути, але знову згадається…
Одна зараз і з тобою одна
Ночі всі як нитка безсонна
Нічого не хочу міняти
Знаєш, я птиця вільна
Ааааааааааааааааааааа…
Одна зараз і з тобою одна
Ночі всі як нитка безсонна
Нічого не хочу міняти
Знаєш, я птиця вільна
Птах вільний
Птах вільний