Переклад тексту пісні Проиграл - Наталья Подольская

Проиграл (оригінал)

Поменяй местами Солнце и Луну.
Не изменишь — да и это ни к чему.
Разделила всё, что было поровну.
дороги нет конца.
Только ты, всё остальное миражи.
Ты беги, но от себя не убежишь.
Всё пройти и заново сложить — не оборачивайся
Не понимаю, что со мной,
Но я опять в тебя ныряю с головой!
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро — металл одна лишь сторона.
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума
Решена задача и не надо сдачи, ты меня так просто проиграл.
Проиграл.
Я тебя узнаю, ты скользишь по льду — танцевать по краю я и так смогу.
Все, что потеряю — все равно найду, у неба нет конца!
Все слова от ветра скоро догорят.
Никаких запретов, сбита колея.
Разменная монета мне любовь твоя, не оборачивайся!
Мы утонули в тишине.
Любовь твоя — сквозная пуля в сердце мне!
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро — металл одна лишь сторона.
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума
Решена задача и не надо сдачи, ты меня так просто проиграл.
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума.
У твоей медали серебро — металл одна лишь сторона.
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума
Решена задача и не надо сдачи, ты меня так просто проиграл.
Проиграл!

(переклад)

Поміняй місцями Сонце та Місяць.
Не зміниш - та й це ні до чого.
Розділила все, що було порівну.
дороги немає кінця.
Тільки ти, все інше міражі.
Ти біжи, але від себе не втечеш.
Все пройти і заново скласти - не обертайся
Не розумію, що зі мною,
Але я знову в тебе пірнаю з головою!
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно не збожеволіти.
У твоєї медалі срібло — метал одна лише сторона.
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно ми збожеволіли
Вирішено завдання і не треба здавати, ти мене так просто програв.
Програв.
Я тебе дізнаюся, ти ковзаєш по льоду - танцювати по краю я і так зможу.
Все, що втрачу — все одно знайду, небо не має кінця!
Всі слова від вітру незабаром догорять.
Жодних заборон, збита колія.
Розмінна монета мені кохання твоє, не обертайся!
Ми втопилися в тиші.
Твоя любов — наскрізна куля в серці мені!
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно не збожеволіти.
У твоєї медалі срібло — метал одна лише сторона.
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно ми збожеволіли
Вирішено завдання і не треба здавати, ти мене так просто програв.
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно не збожеволіти.
У твоєї медалі срібло — метал одна лише сторона.
Хо, мамо, де ж твоя гордість?
Як дивно ми збожеволіли
Вирішено завдання і не треба здавати, ти мене так просто програв.
Програв!