Переклад тексту пісні Поздно - Наталья Подольская

Поздно (оригінал)

В этом городе света больше нет
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом, и теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль
Что прошла печаль и утихла боль
Но давным-давно закончилась гроза
Птица, пролетая, в небе оставляет
Лёгкий след, как будто мой тебе ответ
Поздно, слишком поздно
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чём не пожалею я
Ни о чём не пожалею...
Снова всё понять, снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид
Пусть ночами память сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нём стучит
Поздно, слишком поздно
Жертвенным огнём своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чем не пожалею
Ни о чем не пожалею
Поздно-о-о-о-о-о!
Станешь самой горькой из потерь
Только, знаешь, завтра, как теперь
Ни о чём не пожалею я
Ни о чём не пожалею...

Поздно (переклад)

У цьому місті світла більше немає
Самотність так швидко для мене
Стало найкращим другом, і тепер не потрібно
Мені грати таку непросту роль
Що пройшла смуток і затих біль
Але давним-давно закінчилася гроза
Птах, пролітаючи, у небі залишає
Легкий слід, ніби моя тобі відповідь
Пізно, надто пізно
Жертвовим вогнем своєї душі
Я спалюю все, він так поспішає
Назавжди тебе залишити
У минулому, і можливо
Станеш найгіршою з втрат
Тільки, знаєш, завтра, як тепер
Ні про що не пошкодую я
Ні про що не пошкодую...
Знову все зрозуміти, знову все вибачити
Так хочу, але я втомилася від образ
Нехай ночами пам'ять серце мені турбує
І непроханою тугою в ньому стукає
Пізно, надто пізно
Жертвовим вогнем своєї душі
Я спалюю все, він так поспішає
Назавжди тебе залишити
У минулому, і можливо
Станеш найгіршою з втрат
Тільки, знаєш, завтра, як тепер
Ні про що не пошкодую
Ні про що не пошкодую
Пізно-о-о-о-о-о!
Станеш найгіршою з втрат
Тільки, знаєш, завтра, як тепер
Ні про що не пошкодую я
Ні про що не пошкодую...