Переклад тексту пісні Феникс - Наталья Подольская

Феникс (оригінал)

Мы не боимся этой пустоты
Легко и просто перешли на «ты»
Ну почему, скажи, у той черты, мы не успели
Колюсь шипами твоих алых роз
Бегу по встречной вдоль сплошных полос
Пройду опять не поперек, а сквозь, твои пределы
Проведи рукой, по линии губ, а я без тебя не могу
Что же мы ищем на той стороне?
Не победишь их в этой войне
Слева засада, справа засада
Кроме тебя никого не надо
Все что мы ищем, здесь и сейчас
Медленный сон, бесконечная песня
А я за тебя, за тебя, за тебя
Птицей феникс умру, и воскресну
Птицей феникс умру, и воскресну
Рисует ночь на окнах темноту
Танцуй со мной по хрупкому стеклу
Я до конца всю эту боль пройду, без сожаления
И все в тебе я знаю наизусть
Я ничего с тобою не боюсь
Я на руках твоих опять проснусь, мое спасенье
Следом за тобой, не сжигай мосты
Я глаза закрою, а дальше только ты
Что же мы ищем на той стороне?
Не победишь их в этой войне
Слева засада, справа засада
Кроме тебя никого не надо
Все что мы ищем, здесь и сейчас
Медленный сон, бесконечная песня
А я за тебя, за тебя, за тебя
Птицей феникс умру, и воскресну
Птицей феникс умру, и воскресну
И воскресну

(переклад)

Ми не боїмося цієї порожнечі
Легко та просто перейшли на «ти»
Ну чому, скажи, у тієї, риси, ми не встигли
Колюсь шипами твоїх червоних троянд
Біжу по зустрічній вздовж суцільних смуг
Пройду знову не впоперек, а крізь твої межі
Проведи рукою, по лінії губ, а я без тебе не можу
Що ж ми шукаємо з того боку?
Не переможеш їх у цій війні
Зліва засідка, справа засідка
Крім тебе нікого не треба
Все, що ми шукаємо, тут і зараз
Повільний сон, нескінченна пісня
А я за тебе, за тебе, за тебе
Птицею фенікс помру і воскресну
Птицею фенікс помру і воскресну
Малює ніч на вікнах темряву
Танцюй зі мною по крихкому склу
Я до кінця весь цей біль пройду, без жалю
І все в тобі я знаю напам'ять
Я нічого з тобою не боюся
Я на руках твоїх знову прокинусь, моє спасіння
Слідом за тобою, не спалюй мости
Я очі заплющу, а далі тільки ти
Що ж ми шукаємо з того боку?
Не переможеш їх у цій війні
Зліва засідка, справа засідка
Крім тебе нікого не треба
Все, що ми шукаємо, тут і зараз
Повільний сон, нескінченна пісня
А я за тебе, за тебе, за тебе
Птицею фенікс помру і воскресну
Птицею фенікс помру і воскресну
І воскресну