Переклад тексту пісні Любовь-наркотик - Наталья Подольская

Любовь-наркотик (оригінал)

А я хочу-хочу его и может быть не одного
Моё желание всё сильней, хочу его скорей-скорей
Какая сказочная ночь, ты в этом можешь мне помочь
Себя мне больше не сдержать, хочу тебе я рассказать.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Он будет маленький такой, он несмышлёный и смешной
Он точно копия твоя во всём похожий на тебя,
А папой очень просто быть, его сначала покормить
Обуть, одеть и научить, ходить, любить и говорить.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Мой милый котик, ведь ты не против
Что у меня-а растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».

(переклад)

А я хочу-хочу його і може бути не одного
Моє бажання все сильніше, хочу його швидше-швидше
Яка казкова ніч, ти в цьому можеш мені допомогти
Себе мені більше не стримати, хочу тобі я розповісти.
Ти знаєш, котик, любов-наркотик
І від не-о росте животик
Там чоловічок, така лапа
Відкриє очі і скаже: «Тато».
Він буде маленький такий, він немислений і смішний
Він точно копія твоя всім схожий на тебе,
А татом дуже просто бути, його спочатку погодувати
Взути, одягнути та навчити, ходити, любити та говорити.
Ти знаєш, котик, любов-наркотик
І від не-о росте животик
Там чоловічок, така лапа
Відкриє очі і скаже: «Тато».
Мій милий котик, адже ти не проти
Що у мене-а росте животик
Там чоловічок, така лапа
Відкриє очі і скаже: «Тато».
Ти знаєш, котик, любов-наркотик
І від не-о росте животик
Там чоловічок, така лапа
Відкриє очі і скаже: «Тато».