Переклад тексту пісні Пусть говорят - Наталья Подольская

Пусть говорят (оригінал)

Та та та ра та та ра та та та ра та та та та
Выйди ветер мне навстречу,
Покажи как можешь дуть.
Прогуляем этот вечер,
Но про тучи в небе не забудь
Отгони их вдаль подальше, 100 мелодий из увертюр,
Я гуляю и мне не страшно
Перепрыгиваю лужи на бардюр
И пусть говорят, что осень пора для серых мыслей
Я не буду поддаваться массам
Возьму тебя гулять (2 р)
Та та та ра та та ра та та та ра та …
Светят звезды мне в дорогу…
Помогают светлечки.
Все стараются как могут,
Чтобы было веселей идти
Этот вечер пролетел бы как один из сладких снов
Воля рядом, звезды светят и букет осенних васильков
И пусть говорят, что осень пора для серых мыслей
Я не буду поддаваться массам
Возьму тебя гулять (4 р)
Та та та ра та та ра та та та ра та …
И пусть говорят, что осень пора для серых мыслей
Я не буду поддаваться массам
Возьму тебя гулять

Пусть говорят (переклад)

Та та та ра та та ра та та та ра та та та та
Вийди вітер мені назустріч,
Покажи, як можеш дмухати.
Прогуляємо цей вечір,
Але про хмари в небі не забудь
Віджени їх вдалину подалі, 100 мелодій з увертюр,
Я гуляю і мені не страшно
Перестрибую калюжі на бардюр
І нехай кажуть, що осінь пора для сірих думок
Я не буду піддаватися масам
Візьму тебе гуляти (2 р)
Та та та ра та та ра та та та ра та …
Світлять зірки мені в дорогу…
Допомагають світлі.
Усі намагаються як можуть,
Щоб було веселіше йти
Цей вечір пролетів би як один із солодких снів
Воля поруч, зірки світять і букет осінніх волошок
І нехай кажуть, що осінь пора для сірих думок
Я не буду піддаватися масам
Візьму тебе гуляти (4 р)
Та та та ра та та ра та та та ра та …
І нехай кажуть, що осінь пора для сірих думок
Я не буду піддаватися масам
Візьму тебе гуляти