Переклад тексту пісні Право на счастье - Наталья Подольская

Право на счастье (оригінал)

Если просишь опять о жалости, отпускаю
И обиды, и ложь, и слабости все прощаю
Это будет в последний раз переболела
Запишу этот день и час красным на белом
Припев:
Оставь мне
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Станешь в окна стучаться крыльями, не услышу
Стонет память ветрами пыльными, буду выше
Я страницы былых побед перелистаю
Знаю, прошлого больше нет, но умоляю
Припев:
Оставь мне
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Право на счастье
Право на счастье

Право на счастье (переклад)

Якщо просиш знову про жалість, відпускаю
І образи, і брехня, і слабкості все прощаю
Це буде востаннє перехворіла
Запишу цей день і годину червоним на білому
Приспів:
Залиш мені
Право на щастя, право на щастя
І відлітай у свої світанки
Право на щастя, право на щастя
Стало неважливо з ким ти і де ти
Право на щастя все, що мені треба
Серце твою прощає грішність
Право на щастя — це нагорода
Мені за сліпу ніжність
Станеш у вікна стукати крилами, не почую
Стогне пам'ять вітрами курними, буду вище
Я сторінки колишніх перемог перегортаю
Знаю, минулого більше немає, але благаю
Приспів:
Залиш мені
Право на щастя, право на щастя
І відлітай у свої світанки
Право на щастя, право на щастя
Стало неважливо з ким ти і де ти
Право на щастя все, що мені треба
Серце твою прощає грішність
Право на щастя — це нагорода
Мені за сліпу ніжність
Право на щастя, право на щастя
І відлітай у свої світанки
Право на щастя, право на щастя
Стало неважливо з ким ти і де ти
Право на щастя все, що мені треба
Серце твою прощає грішність
Право на щастя — це нагорода
Мені за сліпу ніжність
Право на щастя
Право на щастя