Переклад тексту пісні Ночь и день - Наталья Подольская

Ночь и день (оригінал)

Ты где-то рядом, где-то рядом
Тихим словом, нежным взглядом
Опять зовешь к себе
Любовь пропитанная ядом
От рассвета до заката
Рекой течет во мне
Я думала, что вместе нам
Не быть никогда
Ведь я живу огнем,
А ты как вода
И друг друга мы Не сможем уже изменить
Ты плюс, я минус
Удержи эту нить
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Зачем ищу, потом теряю
То зову, то повторяю
Что ты не нужен мне
Любовь от края и до края
Мой рассудок заполняет
И я бегу к тебе
Так нелегко понять себя
И все изменить
Зачем искать тебя
И не находить
Я качусь в облаках
Огонь как вулкан
Как магнит меня погубит
И опять воскресит
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Не существую я…
Я думала, что вместе нам
Не быть никогда
Ведь я живу огнем,
А ты как вода
И друг друга мы Не сможем уже изменить
Ты плюс, я минус,
Но любовь не убить
Не убить
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я

(переклад)

Ти десь поруч, десь поруч
Тихим словом, ніжним поглядом
Знову кличеш до себе
Любов просякнута отрутою
Від світанку до заходу
Річкою тече в мені
Я думала, що разом нам
Не бути ніколи
Адже я живу вогнем,
А ти як вода
І один одного ми не зможемо вже змінити
Ти плюс, я мінус
Утримай цю нитку
Як ніч та день
Як світло і тінь
Розділені
Весь час я і ти
Як ніч та день
Як світло і тінь,
Але без тебе
Неісную я Навіщо шукаю, потім втрачаю
То кличу, то повторюю
Що ти не потрібний мені
Любов від краю і до краю
Мій розум заповнює
І я бігу до тебе
Так важко зрозуміти себе
І все змінити
Навіщо шукати тебе
І не знаходити
Я качусь в хмарах
Вогонь як вулкан
Як магніт мене загубить
І знову воскресить
Як ніч та день
Як світло і тінь
Розділені
Весь час я і ти
Як ніч та день
Як світло і тінь,
Але без тебе
Не існую я Не існую я ...
Я думала, що разом нам
Не бути ніколи
Адже я живу вогнем,
А ти як вода
І один одного ми не зможемо вже змінити
Ти плюс, я мінус,
Але любов не вбити
Не вбити
Як ніч та день
Як світло і тінь
Розділені
Весь час я і ти
Як ніч та день
Як світло і тінь,
Але без тебе
Не існу я Як ніч і день
Як світло і тінь
Розділені
Весь час я і ти
Як ніч та день
Як світло і тінь,
Але без тебе
Не існую я