Переклад тексту пісні In His Own Words - Nas, Damian Marley, Stephen Marley

In His Own Words (оригінал)

And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Jah told you in his own words
And I’ll see you through
To guide you through this cold world
And I’ll see you through
Two steps away from death, a vest and a holster
I detest detectives arresting us over
Weapons possession, they was checking the Rover
Inspecting the tattoos on my neck and my shoulder
How many times I’m one of six coffin-holders
Or sitting with goons in a visiting room
Flip it, I could’ve been you
Behind state walls bidding
These are the things that a G pray for, acquit us A little stash in the safe or a little shorty to wait for
Or a shorty to take the weight for him
What really did I escape from?
Thought I saw God’s face on the design on my vintage Claiborne
Swear I see em every day in the bus or the train
Or the billboards out there that hang tall
I still give thanks for him, have faith for him
No matter what his name’s called
Hey can you think of a colour that you’ve never seen?
Can you reminisce on places you’ve never been?
Well is many are called
But them never deemed
Worthy for the cause
Cause them never clean
Help who help themselves
Jah nuh raffle dream
That’s why me chummy with Jah Jah
Like a Cherubim
Keep us strong through the winter like an Evergreen
And all of us are more connected than it ever seems
All things are related and creation is a package
Generate together and we increase the wattage
A how them a go manage?
Tell Babylon them can’t do Rasta damage
Nor stop we through the passage
Jad did make a promise, God is always honest
Always keep his word, don’t care what the plan is Don’t be astonished
Stumbling bocks vanish
One day the meek gonna live inna di palace, Woah!
Some people ask me if I feel the zionists are real
And in my songs do I plan to expose and reveal
Word to the curb that’s under these chrome wheels
My homies is only ones I’m taking care of But severe reality starts to become more clear
And these know-it-all rappers have become more weird
As if they were superior and fans are inferior
How I balance between the streets and the theories of Collegiate literature, I hold mirrors up Give combinations of pain, joy, fear, and love
Through my perspective I can see Jah reflection
In the highest definition getting high with my brethren
Could’ve asked us why Africans dying from circumcision
They lack proper surgeons, suffer malnutrition
Underestimate the wealth of their own wisdom
It’s like it’s been exchanged for this penicillin

In His Own Words (переклад)

І я побачу тебе
Щоб провести вас у цьому холодному світі
І я побачу тебе
Джа сказав вам своїми словами
І я побачу тебе
Щоб провести вас у цьому холодному світі
І я побачу тебе
Два кроки від смерті, жилет і кобура
Я ненавиджу детективів, які заарештовують нас
Володіння зброєю, вони перевіряли Rover
Перевіряю татуювання на шиї та на плечі
Скільки разів я був одним із шести власників труни
Або сидіти з головорізами у кімнаті для відвідувань
Переверни, я міг би бути тобою
Торги за державними стінами
Це те, про що G молиться, виправдайте нас Трохи схованки в сейфі чи коротенька, щоб чекати
Або коротенький, щоб прийняти вагу за нього
Від чого я насправді втік?
Я подумав, що бачив обличчя Бога на дизайні свого старовинного Claiborne
Клянусь, я бачу їх щодня в автобусі чи потягі
Або білборди, які висять високо
Я досі дякую за нього, вірю в нього
Незалежно від того, як його звати
Гей, ви можете придумати колір, якого ви ніколи не бачили?
Чи можете ви згадати місця, де ніколи не бували?
Ну це багато званих
Але їх ніколи не вважали
Гідний для справи
Тому що вони ніколи не чисті
Допомагайте, хто допомагає собі
Jah nuh лотерея мрія
Ось чому я дружу з Jah Jah
Як херувим
Зберігайте нас сильними всю зиму, як Вічнозелений
І всі ми пов’язані більше, ніж здається
Усе пов’язане, а створення — це пакет
Генеруйте разом, і ми збільшуємо потужність
А як з ними керувати?
Скажіть Вавилону, що вони не можуть завдати шкоди Rasta
Ми також не зупиняємося в проході
Джад пообіцяв, Бог завжди чесний
Завжди тримайте своє слово, байдуже, який план Не дивуйтеся
Спотикання зникають
Одного разу лагідні будуть жити Inna di Palace, Вау!
Деякі люди запитують мене, чи вважаю, що сіоністи справжні
І в своїх піснях я планую викрити й розкрити
Слово до бордюру, який знаходиться під цими хромованими колесами
Я піклуюся лише про моїх друзів
І ці всезнайки репери стали дивнішими
Ніби вони вищі, а вболівальники нижчі
Як я балансую між вулицями та теоріями університетської літератури, я тримаю дзеркала Дай комбінації болю, радості, страху й любові
Зі своєї точки зору я бачу відображення Джа
У найвищій роздільній здатності, я підвищуюсь з моїми братами
Могли б запитати, чому африканці вмирають від обрізання
Їм не вистачає належних хірургів, страждають від недоїдання
Недооцінюють багатство власної мудрості
Його ніби обміняли на цей пеніцилін