Переклад тексту пісні За минуту до взрыва - Naka

За минуту до взрыва (оригінал)

За минуту до взрыва ты так хороша,
Так таинственно-нежно прекрасна,
За минуту до взрыва спокойна душа,
И тепло хоть погода не ясна.
За минуту до взрыва мечтаешь успеть,
Распланировать быстрое лето,
За минуту до взрыва на свидание ведь,
А сегодня так мрачно одета.
За минуту до взрыва родителей вдруг,
Вспомнишь ты молодых и счастливых.
За минуту до взрыва звонит верный друг,
А в метро ловит вечно паршиво.
За минуту до взрыва, как до весны,
Может можно успеть надышаться,
За минуту до взрыва оборваны сны,
И уже не успеть попрощаться.
За минуту до взрыва пытайся взлететь,
И зачем тебе там оставаться,
Еще чуточку и уже не суметь,
Уже не долюбить, не дождаться.
Попытайся вернуться,
Попробуй спастись,
Останови ту минуту.
Мамочка милая, старайся молись…
Я никогда не забуду.

(переклад)

За хвилину до вибуху ти так хороша,
Так таємниче ніжно прекрасна,
За хвилину до вибуху спокійна душа,
І тепло хоч погода не ясна.
За хвилину до вибуху мрієш встигнути,
Розпланувати швидке літо,
За хвилину до вибуху на побачення,
А сьогодні так похмуро одягнена.
За хвилину до вибуху батьків раптом,
Згадаєш ти молодих і щасливих.
За хвилину до вибуху дзвонить вірний друг,
А в метро ловить вічно паршиво.
За хвилину до вибуху, як до весни,
Може можна встигнути надихатися,
За хвилину до вибуху обірвані сни,
І вже не встигнути попрощатися.
За хвилину до вибуху намагайся злетіти,
І навіщо тобі там залишатися,
Ще трішки і вже не зуміти,
Вже не долюбити, не дочекатися.
Спробуй повернутися,
Спробуй врятуватися,
Зупини ту хвилину.
Мамочка мила, намагайся молись…
Я ніколи не забуду.