Переклад тексту пісні В подоле - Naka

В подоле (оригінал)

Никогда еще в подоле
Столько боли не носила,
Никогда я этой роли
В этой пьесе не просила.
Вместе с талым снегом маюсь,
Растекаюсь, согреваюсь,
Слишком тускло светит солнце,
А так сильно обжигаюсь.
Никогда я рваным сердцем
Так о воле не мечтала,
То ли счастья было много,
То ли было горя мало.
Утопила слезы в море,
Ветер в поле отыскала.
Для меня все эти роли,
Чтобы только я летала.

В подоле (переклад)

Ніколи ще в поділі
Стільки болю не носила,
Ніколи я цієї ролі
У цій п'єсі не просила.
Разом з талим снігом маюсь,
Розтікаюся, зігріваюся,
Занадто тьмяно світить сонце,
А так сильно обпалююся.
Ніколи я рваним серцем
Так про волю не мріяла,
Чи щастя було багато,
То ли було горя мало.
Втопила сльози в море,
Вітер у поле відшукала.
Для мене всі ці ролі,
Щоб тільки я літала.