Переклад тексту пісні Сострадание - Naka

Сострадание (оригінал)

Твои умершие птицы стали каждой ночью сниться,
Вечных трав моих дыханье потеряло состраданье,
потеряло состраданье.
Только белые страницы, в час когда совсем не спится
Лишь любви твоей желанье оживляет ожиданье,
оживляет ожиданье.
Смотри, как я отбываю свое одиночество,
Впивайся кровью в дрожь моих агоний.
Смотри, как все оживают пророчества
Бери мое одиночество, бери мое одиночество.
Не смогла не удержала, крылья хилы сердца мало,
Я веры капельку достала, вместе с ядом размешала,
вместе с ядом размешала.
Тихой жалостью лесною, я растануся с тобою,
Чтобы умершие птицы перестали ночью снится,
перестали ночью снится.
Смотри, как я отбываю свое одиночество
Впивайся кровью в дрожь моих агоний
Смотри, как все оживут пророчества
Бери мое одиночество, держи мое одиночество.
Твои умершие птицы перестали ночью сниться
Вечных трав моих дыханье получило состраданье,
получила состраданье.
Получила состраданье.
Получила…

(переклад)

Твої померлі птахи стали щоночі снитися,
Вічних трав моїх дихання втратило співчуття,
втратило співчуття.
Тільки білі сторінки, коли зовсім не спиться
Лише любові твоєї бажання оживляє очікування,
пожвавлює очікування.
Дивись, як я відбуваю свою самотність,
Впивайся кров'ю в тремтіння моїх агоній.
Дивись, як усі оживають пророцтва
Бери мою самотність, бери мою самотність.
Не змогла не утримала, крила хили серця мало,
Я віри крапельку дістала, разом з отрутою розмішала,
разом із отрутою розмішала.
Тихою жалістю лісовою, я розтануся з тобою,
Щоб померлі птахи перестали вночі снитися,
перестали вночі сниться.
Дивись, як я відбуваю свою самотність
Впивайся кров'ю в тремтіння моїх агоній
Дивись, як усі оживуть пророцтва
Бери мою самотність, тримай мою самотність.
Твої померлі птахи перестали вночі снитися
Вічних трав моїх дихання отримало співчуття,
отримала співчуття.
Отримала співчуття.
Отримала…