Переклад тексту пісні Que sont-ils devenus ? - Najoua Belyzel

Que sont-ils devenus ? (оригінал)

Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a perdus?
Ont-ils bien disparu ou se cachent-ils dans nos rues?
Que sont-ils devenus?
Qu’on m’en dise un peu plus
Que sont-ils devenus?
Ont-ils fugué un matin en souriant l’air de rien
Pour nous faire du chagrin, en s’disant «Je reviens demain «?
Que sont-ils devenus?
Pas une lettre reçue
Que sont-ils devenus?
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Que sont-ils devenus?
Toi qui sais, les as-tu vus?
Ont-ils croisé leurs copains, des salauds ou des vauriens?
Que de loups, que de chiens, tous cachés dans nos jardins
Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a déçus?
Que sont-ils devenus?
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Annabelle, Belinda, David, Victoria
Yasmine, Inès, Estelle
Disparus…
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Que sont-ils devenus?
On ne les a jamais revus
Hélène, Enzo, Zoé, Emmanuelle
Elvis, Ismaël, Eliza
Disparus…
Mathieu, Mathias, Grégory, Maddie
Nicolas, Laïla, Naïma
Disparus…

(переклад)

Що сталося з тими дітьми, яких ми втратили?
Вони справді зникли чи ховаються на наших вулицях?
Ким вони стали?
Розкажи мені трохи більше
Ким вони стали?
Одного ранку вони втекли, недбало посміхаючись
Щоб засмучувати нас, кажучи «Я повернусь завтра»?
Ким вони стали?
Не отримав лист
Ким вони стали?
Якими вони стали
Ті діти, яких ми втратили?
Чи їдуть самі в дорозі
Жодного разу не потиснувши руки?
Вони всі танцюють?
Вони поїхали у відпустку?
Ким вони стали?
Ви, хто знаєте, ви їх бачили?
Натрапили на своїх приятелів, мерзотників чи мерзотників?
Скільки вовків, скільки собак, все сховалося в наших садах
Що сталося з цими дітьми, які розчарувалися?
Ким вони стали?
Якими вони стали
Ті діти, яких ми втратили?
Чи їдуть самі в дорозі
Жодного разу не потиснувши руки?
Вони всі танцюють?
Вони поїхали у відпустку?
Аннабель, Белінда, Девід, Вікторія
Ясмін, Інес, Естель
Зникла…
Якими вони стали
Ті діти, яких ми втратили?
Чи їдуть самі в дорозі
Жодного разу не потиснувши руки?
Вони всі танцюють?
Вони поїхали у відпустку?
Ким вони стали?
Більше ми їх ніколи не бачили
Хелен, Енцо, Зої, Еммануель
Елвіс, Ізмаїл, Еліза
Зникла…
Матьє, Матіас, Грегорі, Медді
Ніколас, Лайла, Найма
Зникла…