Переклад тексту пісні La Bienvenue (radio) - Najoua Belyzel

La Bienvenue (radio) (оригінал)

Elle avance en silence, les yeux baissés, elle n’ose pas
S’affranchir de l’absence d’une mère qui ne l’aimait pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus
Et tous les hommes la dérangent, la solitude naît dans leurs draps
Elle fait des rêves étranges sur un père qu’elle ne connaît pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu’elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n’a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal
Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui répond pas
Elle n’est qu'évanescence, c’est ce qu’elle dit et ce qu’elle croit
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n’est pas la bienvenue et qu’on se sent perdue
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu’elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n’a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh mal
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n’est pas la bienvenue et qu’on se sent perdue
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
Non, pas la bienvenue

(переклад)

Іде мовчки, опустивши очі, не сміє
Звільняючись від відсутності матері, яка його не любила
Її не вітали, не вітали
Її не приймали, просто ще одне життя
І всі чоловіки їй докучають, у простирадлах народжується самотність
Їй сняться дивні сни про батька, якого вона не знає
Її не вітали, не вітали
Її не приймали, просто ще одне життя
Але Боже мій, яка вона гарна, коли її ободок тече
Падаючи з зірок, вона не може бачити
Дайте йому крила, щоб залишитися вірним
Як їй написано, так, але не має
Відчуття, що все буде добре, йому байдуже
Відчуття, що все буде добре, їй болить
Вона терміново кличе в небо, яке їй не відповідає
Вона вся невимушена, це те, що вона говорить і у що вона вірить
Коли нас не вітають, не вітають
Коли тебе не вітають і ти почуваєшся втраченим
Але Боже мій, яка вона гарна, коли її ободок тече
Падаючи з зірок, вона не може бачити
Дайте йому крила, щоб залишитися вірним
Як їй написано, так, але не має
Відчуття, що все буде добре, йому байдуже
Відчуття, що все буде добре, їй боляче, боляче, так боляче, ой боляче
Коли нас не вітають, не вітають
Коли тебе не вітають і ти почуваєшся втраченим
Коли нас не вітають, не вітають
Але Боже мій, яка вона гарна, коли її ободок тече
Але Боже мій, яка вона гарна, коли її ободок тече
Ні, не вітається