Переклад тексту пісні Les vendanges de l'amour - Najoua Belyzel

Les vendanges de l'amour (оригінал)

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l’orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d’eau à l’amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j’en suis certaine
Ce soir autant que je t’aime
Oui ce soir tu ressembles à l’amour
Il fera bon
Il fera bon
Il fera bon auprès de toi
L'étoile bleue
Des jours heureux
Va briller pour nous deux

Les vendanges de l'amour (переклад)

Ми зробимо їх разом
Ми зробимо їх разом
Завтра жнива кохання
Бо життя завжди зближує
Так, життя завжди зближує
Незважаючи ні на що, ті, хто одного разу розлучається
І сонце прекрасного віку
Буде сяяти після грози
Прекрасний ранок, щоб висушити наші сльози
А рука твоя як ланцюг
Прийде злитися з моїм
Нарешті до гіршого і найкращого
Ми зробимо їх разом
Ми зробимо їх разом
Завтра жнива кохання
Бо я знаю, що ти схожий
Так, я знаю, що ти схожий
Як дві краплі води любити
Моє порівняння, можливо
На твоїх устах родить
Посмішка як промова
Але все ж я впевнений
Сьогодні ввечері так сильно, як я люблю тебе
Так, сьогодні ти виглядаєш як кохання
Це буде добре
Це буде добре
З тобою буде добре
Блакитна зірка
щасливі дні
Буде сяяти для нас обох