Переклад тексту пісні Curiosa - Najoua Belyzel

Curiosa (оригінал)

Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Hier matin et pleure dans son cœur
Comme il pleut sur l’air de rien
Peau de chagrin
Aussi nue que la lune
Suspendue sur son chemin
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Ah ah-ah
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Elle part, elle vient
À la claire fontaine
De l’eau de là coule enfin
Elle rêve (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Sans fin
Et elle vole au secours de son amour qui s'éteint
(Dans) Dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
(Là, dans) Là, dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Il était Curiosa
De mille et une fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)

(переклад)

Куріоза в лісі
Тисячу разів заблукав
(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)
Куріоза в лісі
Тисячу разів заблукав
Ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
У лісі Куріоза
кинулася на холод
Вона була втрачена назавжди
Вона була втрачена назавжди
Вчора вранці і плач у її серці
Як випадково йде дощ
Шкіра горя
Гола, як місяць
Підвішений на своєму шляху
Куріоза в лісі
Тисячу разів заблукав
Ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
У лісі Куріоза
кинулася на холод
Вона була втрачена назавжди
Вона була втрачена назавжди
А-а-а
(А-а-а-а-а-а-а)
Вона йде, вона приходить
Має прозорий фонтан
Вода звідти нарешті тече
Вона мріє (А-а-а)
(А-а-а) Нескінченні
І вона рятує своє згасаюче кохання
(В) В
(Ліс) Ліс
(Sleeping Cu-) Спить
(-ріоса) Куріоза
(Там всередині) Там всередині
(Ліс) Ліс
(Sleeping Cu-) Спить
(-ріоса) Куріоза
Ах, е (ах-ах ах-ах ах-ах)
(А-а-а-а-а-а-а)
Ах, е (ах-ах ах-ах ах-ах)
(А-а-а-а-а-а-а)
Куріоза в лісі
Тисячу разів заблукав
Ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
Куріоза в лісі
Тисячу разів заблукав
(А-а-а-а-а-а-а)
Йому було цікаво
Тисячу і один раз
(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)
цікавий
(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)