Переклад тексту пісні Quand revient l'été (Intermezzo) - Najoua Belyzel

Quand revient l'été (Intermezzo) (оригінал)

I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s’en est allé, soufflé par tous les vents sacrés.
Vive la vie, je t’aime fort, chaque jour c’est comme un trésor
Je t’invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au coeur de femme
De l’amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes flammes.
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l’ennui nous dévorer car l’automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t’aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais.
Adieu à jamais.

(переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Мій друг, у травні місяць настає момент, коли я відроджуюся
Смуток мій зник, розвіяний усіма святими вітрами.
Хай живе життя, я тебе дуже люблю, кожен день як скарб
Я запрошую вас подорожувати в моїй ліжечці, коли повернеться літо.
Мій друже, моє натхнення, у твоїх парфумах, прийди до мене
Ось я, з легким серцем, матінка природа нас розпестила
Хай живе життя, я тебе дуже люблю, назавжди ти мій єдиний скарб
Ти в тисячу разів старший мене, але з приходом літа в мене стає більше сміливості.
Ла-ля, ала ала ала, халла, ля ля, ала ала ала, халла
І живи життя, я тебе дуже люблю, назавжди ти мій єдиний скарб
Ти в тисячу разів старший мене, але з приходом літа в мене стає більше сміливості.
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Друже мій, мій прекрасний втечу, як чоловіки з жіночим серцем
Любов, ти вмієш дати тому, хто прийде танцювати в твоєму полум’ї.
Хай живе життя, я тебе дуже люблю, назавжди ти мій єдиний скарб
Ваші тисячі облич доставляють повідомлення лише тоді, коли літо повертається.
Ла-ля, ала ала ала, халла, ля ля, ала ала ала, халла
І живи життя, я тебе дуже люблю, назавжди ти мій єдиний скарб
Ваші тисячі облич доставляють повідомлення лише тоді, коли літо повертається.
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але заради кохання я маю йти додому, ми не побачимо, як в’януть наші квіти
Або нудьга пожирає нас, коли осінь приходить, щоб прогнати вас.
Я прощаюся з тобою назавжди.
Ла-ля, ала ала ала, халла (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Ла-ля, ала ала ала, халла (я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
І живи життя, я тебе дуже люблю, кожен день відроджуюсь заново
Бо найбільшим моїм гріхом було б шкодувати, до побачення назавжди.
Ніколи, о ніколи, ні ніколи.
Прощай назавжди.