Переклад тексту пісні Сорвали розу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Сорвали розу (оригінал)

Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
А утром рано я в сад вошел
Но этой розы я не нашел
"Ой, роза, роза - я закричал
Зачем тебя я да не сорвал".
Я побоялся шипов твоих
Теперь ты, роза, в руках чужих
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Ой, парни, парни, мой вам совет
Не рвите розу в семнадцать лет
Розы прекрасны, розы нежны
И эти розы нам всем нужны.
Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.

Сорвали розу (переклад)

Я зустрів троянду, вона цвіла
І ароматом була сповнена
Я цю троянду зірвати готовий
Але побоявся її шпильок.
Я цю троянду зірвати готовий
Але побоявся її шпильок.
А вранці рано я в сад увійшов
Але цієї троянди я не знайшов
"Ой, троянда, троянда - я закричав
Навіщо тебе я не зірвав».
Я побоявся шипів твоїх
Тепер ти, трояндо, в руках чужих
Зірвали троянду, пом'яли колір
А цій троянді сімнадцять років.
Зірвали троянду, пом'яли колір
А цій троянді сімнадцять років.
Ой, хлопці, хлопці, моя вам порада
Не рвіть троянду в сімнадцять років
Троянди прекрасні, троянди ніжні
І ці троянди нам усім потрібні.
Я зустрів троянду, вона цвіла
І ароматом була сповнена
Я цю троянду зірвати готовий
Але побоявся її шпильок.
Я цю троянду зірвати готовий
Але побоявся її шпильок.