Переклад тексту пісні Широка река - Надежда Кадышева

Широка река (оригінал)

Широка река, глубока река, не доплыть тебе с того бережка.
Тучи низкие прячут лунный свет, полететь бы мне, да вот крыльев нет.
Во сыром бору злой огонь кипит, конь черней чем ночь у огня стоит.
Бьёт копытом он - ищет седока, оттолкнул тот конь наши берега.
Постучалась в дом боль незваная, вот она любовь, окаянная!
Коротаем мы ночи длинные, нелюбимые с нелюбимыми.
Чёрная вода далеко течёт, унесло весло, да разбило плот.
Были ласточки - стали вороны, рано встретились, поздно поняли.
Двери новые - не сорвать петель и одна беда стелит нам постель.
Широка река, эхо долгое, конь черней чем ночь ходит около.
Постучалась в дом боль незваная, вот она любовь, окаянная!
Коротаем мы ночи длинные, нелюбимые с нелюбимыми.
Широка река, глубока река, не доплыть тебе с того бережка.
Тучи низкие прячут лунный свет, полететь бы мне, да вот крыльев нет.
Во сыром бору злой огонь кипит, конь черней чем ночь у огня стоит.
Бьёт копытом он - ищет седока, оттолкнул тот конь наши берега.
Постучалась в дом боль незваная, вот она любовь, окаянная!
Коротаем мы ночи длинные, нелюбимые с нелюбимыми.
Постучалась в дом боль незваная, вот она любовь, окаянная!
Коротаем мы ночи длинные, нелюбимые с нелюбимыми.

Широка река (переклад)

Широка річка, глибока річка, не доплисти тобі з того бережка.
Хмари низькі ховають місячне світло, полетіти б мені, та ось крил немає.
У сирому бору злий вогонь кипить, кінь чорніший ніж ніч біля вогню стоїть.
Б'є копитом він - шукає сідока, відштовхнув той кінь наші береги.
Постукався в будинок біль непроханий, ось вона любов, окаянная!
Коротимо ми ночі довгі, нелюбимі з нелюбимими.
Чорна вода далеко тече, забрало весло та розбило пліт.
Були ластівки – стали ворони, рано зустрілися, пізно зрозуміли.
Двері нові - не зірвати петель і одне лихо стелить нам ліжко.
Широка річка, луна довга, кінь чорніший ніж ніч ходить навколо.
Постукався в будинок біль непроханий, ось вона любов, окаянная!
Коротимо ми ночі довгі, нелюбимі з нелюбимими.
Широка річка, глибока річка, не доплисти тобі з того бережка.
Хмари низькі ховають місячне світло, полетіти б мені, та ось крил немає.
У сирому бору злий вогонь кипить, кінь чорніший ніж ніч біля вогню стоїть.
Б'є копитом він - шукає сідока, відштовхнув той кінь наші береги.
Постукався в будинок біль непроханий, ось вона любов, окаянная!
Коротимо ми ночі довгі, нелюбимі з нелюбимими.
Постукався в будинок біль непроханий, ось вона любов, окаянная!
Коротимо ми ночі довгі, нелюбимі з нелюбимими.