Переклад тексту пісні Мимо этой хаты - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Мимо этой хаты (оригінал)

Под окном широким, под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт,
Мимо этой вишни, мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт.
Мимо этой вишни, мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт.
Подойдёт, посмотрит, и в окно заглянет,
Ничего за вишней не видать,
Что это такое, сердцу неспокойно
И лежит дороженька одна.
Проигрыш.
Я сорву ромашку, сяду погадаю,
Ты скажи ромашка не тая,
Ты скажи ромашка, любит ли Наташка,
Любит ли хорошая моя.
Ты скажи ромашка, любит ли Наташка,
Любит ли хорошая моя.
Под окном широким, под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт,
Мимо этой вишни, прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт.
Мимо этой вишни, прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт.

Мимо этой хаты (переклад)

Під вікном широким, під вікном високим
Вишня біла цвіте,
Повз цю вишню, повз цю хату
Хлопець бравий вперше йде.
Повз цю вишню, повз цю хату
Хлопець бравий вперше йде.
Підійде, подивиться, і в вікно загляне,
Нічого за вишнею не бачити,
Що це таке, серцю неспокійно
І лежить дорожненька одна.
Програш.
Я зірву ромашку, сяду погадаю,
Ти скажи ромашка не та,
Ти скажи ромашка, любить чи Наташка,
Любить гарна моя.
Ти скажи ромашка, любить чи Наташка,
Любить гарна моя.
Під вікном широким, під вікном високим
Вишня біла цвіте,
Повз цю вишню, прямо в цю хату
Хлопець бравий свататися йде.
Повз цю вишню, прямо в цю хату
Хлопець бравий свататися йде.