Переклад тексту пісні Подари, берёзка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Подари, берёзка (оригінал)

Пролетели вмиг ночи летние,
Осень красная всё листвой сожгла.
А любовь моя — безответная.
В чём моя вина иль твоя вина?
Припев:
Я сама не знаю, я прошу совета.
С безответным чувством
Ох, и трудно жить!
Подари, берёзка,
Мне свои серёжки
На свиданье к милому ходить.
Журавлиный плач — тучи серые.
От любви своей я схожу с ума.
Стала жизнь моя беспросветная.
Виноват ли ты, виновата ль я?
Припев.
Проигрыш.
Пролетели вмиг ночи летние,
Осень красная всё листвой сожгла.
А любовь моя — безответная.
В чём моя вина иль твоя вина?
Припев.

Подари, берёзка (переклад)

Пролетіли вмить ночі літні,
Осінь червона листя спала.
А любов моя — нерозділене.
У чому моя вина чи твоя вина?
Приспів:
Я сама не знаю, я прошу поради.
З нерозділеним почуттям
Ох, і важко жити!
Подаруй, берізка,
Мені свої сережки
На побачення до милого ходити.
Журавлиний плач — хмари сірі.
Від любові свого я схожу з розуму.
Стало життя моє безпросвітне.
Чи винен, чи винна я?
Приспів.
Програш.
Пролетіли вмить ночі літні,
Осінь червона листя спала.
А любов моя — нерозділене.
У чому моя вина чи твоя вина?
Приспів.