Переклад тексту пісні Всё уже когда-то было - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Всё уже когда-то было (оригінал)

Всё однажды кончается как случайный роман
Не печалься, красавица, всё обман, всё обман
Бабье лето растаяло журавлиной строкой
Было счастье нечаянным как костёр над рекой
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Мне дороги обещаны на ладони судьбой,
Но мужчине и женщине — им не выбрать одной
Пусть сегодня не верится, горек осенью мёд,
Но душа отогреется — всё прошло, всё пройдёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё однажды кончается как случайный роман
Не печалься, красавица, всё обман, всё обман
Бабье лето растаяло журавлиной строкой
Было счастье нечаянным как костёр над рекой
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт

Всё уже когда-то было (переклад)

Все якось закінчується як випадковий роман
Не печалься, красуня, все обман, все обман
Бабине літо розтанув журавлиним рядком
Було щастя ненавмисним як багаття над річкою
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе
Мені дороги обіцяні на долоні,
Але чоловіку та жінку — їм не обрати одній
Нехай сьогодні не віриться, гіркий восени мед,
Але душа відігріється — все пройшло, все пройде
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе
Все якось закінчується як випадковий роман
Не печалься, красуня, все обман, все обман
Бабине літо розтанув журавлиним рядком
Було щастя ненавмисним як багаття над річкою
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе
Все вже колись було— перший сніг і тонкий лід
Що згоріло — те остигло, що боліло заживе