Переклад тексту пісні Todos Ellos - Nacho Vegas

Todos Ellos (оригінал)

Esto fue lo que ella me dijo una vez:
-¿Cómo puede llegar a matar alguien normal?-
Pero últimamente, cuando toma una copa de más
Me amenaza de muerte, y yo sé que es capaz
Y ahora que ya se ha ido
Lo está susurrando mi voz:
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor
Y fui a pedirle consejo al viejo fakir
Dije: -Muéstrame el sitio donde debo dormir-
Él me daba la espalda para hablar
Y en sus llagas, de pronto, encontré la verdad
Y me dijo: -En la guerra, saber ser un buen perdedor
Es más importante que la paz y que el amor-
Y pregúntale al hombre
Del quiosco que mira al mar
Pregúntale a la mujer
Que jura ser Lady Di
Pregunta a cualquiera
Que todos ellos te dirán:
-Cuando hayas acabado
No habrás hecho más que empezar-
Y amor mío, en la guerra
Saber ser un buen perdedor
Es más importante
Que la paz y que el amor
Mucho más importante
Que la paz o el amor
Y recuerda, amor mío
Bajo el sol
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor
Tan largo el camino
Tan lento el dolor

(переклад)

Ось що вона сказала мені одного разу:
- Як нормальний може вбивати?
Але останнім часом, коли він випив забагато
Він погрожує мені смертю, і я знаю, що він здатний
І тепер, коли його немає
Мій голос шепоче:
Дорога не така вже й довга
Біль не такий повільний
І я пішов спитати поради у старого факіра
Я сказав: -Покажи мені місце, де я повинен спати-
Він повернувся до мене спиною, щоб поговорити
І в її ранах я раптом знайшов правду
А він мені: -На війні вмій бути хорошим невдахою
Це важливіше за мир і за любов -
І запитайте чоловіка
З кіоску, що дивиться на море
запитайте жінку
Хто клянеться леді Ді
запитайте будь-кого
Що всі вони вам скажуть:
-Коли закінчиш
Ти тільки почав-
І моя любов, на війні
Знай, як бути хорошим невдахою
Це важливіше
Нехай буде мир і любов
набагато важливіше
той мир чи любов
І пам'ятай, моя любов
Під сонцем
Дорога не така вже й довга
Біль не такий повільний
така довга дорога
Тому сповільніть біль