Переклад тексту пісні Noches Árticas - Nacho Vegas, Con J (Los Planetas), J (Los Planetas)

Noches Árticas (оригінал)

Hoy de nuevo
Cerraremos los ojos
Deseando con devoción
Una nueva noche ártica
Y del negro más puro
-no como el de la oscuridad
Sino como el del ébano-
Así nuestros pulmones
Se anegan en un sueño
Que envenena y que sana
Sueños de noches árticas
Que envenenan y que sanan
(Cierra los ojos. Escucha en la oscuridad
Cómo resuenan las cajas de música
Inténtalas parar.)

Noches Árticas (переклад)

сьогодні знову
ми закриємо очі
бажаючи з відданістю
Нова арктична ніч
І найчистішого чорного
- не такий, як той, що в темряві
Але як чорне дерево-
тому наші легені
Тонуть уві сні
що отруює і що лікує
арктичні нічні сни
що отруюють і що лікують
(Закрити очі. Прислухатися в темряві
Як резонують музичні скриньки
Спробуйте їх зупинити.)