Переклад тексту пісні Penúltimo Anhelo - Nacho Vegas

Penúltimo Anhelo (оригінал)

Miles de sabios antes lo han dicho y otros lo repetirán
Hay un deseo que todos tenemos
Sentirnos amados y amar
En este mundo tan absurdo nadie ha sabido explicar
Hoy los más viejos dan sus consejos que escuchas antes de olvidar
Dijo mi padre a quien quiera cobrarte mis deudas
Le habrás de llevar hasta la playa
Y que escriba en la arena lo que se le debe al chaval
Dile espera que venga la marea a dar cuenta de lo escrito aquí
Luego ahogas a ese gilipollas y sales zumbando de allí
Mi padre dixit justo antes de morir
Cosas como esa harán de ti un campeón
Con los cojones tan grandes que no entrarán en el molino
Pero ahora estoy solo yo aquí intentando acertar el camino
Y seguir con mi camino y seguir con mi sangre y mi voz
Mi estúpida voz, aunque padre no soy como usted
Y mi meta es llegar al se alguien, en fin
Que se puso a vivir y consiguió ser amado y en la tierra y morir…

(переклад)

Тисячі мудрих людей говорили це раніше, а інші повторять
У всіх нас є бажання
відчувати себе коханим і любити
У цьому абсурдному світі ніхто не зміг пояснити
Сьогодні найстарші дають поради, до яких варто прислухатися, перш ніж забути
Мій батько сказав тому, хто хоче стягнути з вас мої борги
Вам доведеться відвести його на пляж
І напишіть на піску, що заборгували хлопчикові
Скажи йому, дочекайся припливу, щоб відповісти за те, що тут написано
Потім ти топиш цього мудака і геть звідти
Мій батько сказав перед смертю
Такі речі зроблять вас чемпіоном
З такими великими кульками, що вони не помістяться в млин
Але зараз тут лише я намагаюся знайти шлях
І продовжуй моїм шляхом і продовжуй моєю кров'ю і моїм голосом
Мій дурний голос, хоч батьку я не такий як ти
І в будь-якому випадку моя мета – достукатися до когось
Щоб він став жити і встиг полюбитися і на землі, і померти...