Переклад тексту пісні Pesadilla Genérica - Nacho Vegas

Pesadilla Genérica (оригінал)

El día empieza, lo hace bien
El aire tiene un color extraño
Fui a ver a una mujer
Que me leía la mano
Y cada linea le llevaba
Al mismo sitio en el que había empezado
Me dijo: «es como si jamás
Hubieras roto un plato»
Salí con esta sensación
De un nuevo comienzo para mi
Me tomé una copa o dos
Brinde conmigo y por mi
Varás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Los libros que aún no me leí
Y las canciones que aún no he escuchado
Forman parte de mi
Transforman mi pasado
Y todo el daño que causé
Y todo aquello que iba mal en mi
Hoy parece una ilusión
Hoy quise sentir y no sentí
Verás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo, largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Ahora siempre tu tren
Te espera en el andén;
Llegas lo pierdes y te pierdes
Una vez, y otra vez
Y otra vez, y una nueva vez

(переклад)

День починається, добре йде
Повітря має дивний колір
Я пішов до жінки
Що він прочитав мою руку
І кожен рядок вів його
Туди ж, де почалося
Він мені сказав: «Ніби ніколи
Ти б розбив тарілку"
Я пішла з цим відчуттям
Про новий початок для мене
Я випив чи дві
Тост зі мною і за мене
Ти побачиш, що я мрію, і що?
У певний момент я прокинуся
Я кажу: «як є, нехай це буде довгий сон
Ти можеш потонути в ньому, поруч зі мною »
Книги, які я ще не читав
І пісні, яких я ще не чув
Вони частина мене
вони змінюють моє минуле
І всю шкоду, яку я завдав
І все це було не так зі мною
сьогодні здається ілюзією
Сьогодні я хотів відчути і не відчув
Побачиш, я мрію, і що?
У певний момент я прокинуся
Я кажу: «Якщо так, нехай це буде довгий-довгий сон
Ти можеш потонути в ньому, поруч зі мною »
Тепер завжди ваш поїзд
Чекаємо вас на пероні;
Ви приїдете, ви втрачаєте це і ви втрачаєте це
Раз і Знову
І знову, і знову