Переклад тексту пісні Dias Extraños - Bunbury, Nacho Vegas

Dias Extraños (оригінал)

Sigue recto, hay un desvío
Tómalo hasta el final
Si hemos hecho algo mal, amor
Verás una señal
Pero no iba a llegar
Y avanzamos igual
Como atraídos por el sol
Hacia su mismo centro
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Nos fuimos mar adentro
Hasta donde nadie alcanzaba a ver
Con el agua al cuello
Me volví y te miré, y tú dijiste …
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Y no, nadie dijo nada
No, nadie dijo nada
Nadie dijo nada
Nada más
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia

(переклад)

Ідіть прямо, є об’їзд
доведіть це до кінця
Якщо ми зробили щось не так, кохана
ви побачите знак
Але це не збиралося прийти
І ми просуваємося так само
Ніби намальований сонцем
до самого його центру
Бувають дні, коли це коштує більше
Не встаючи з ліжка
всього за одну хвилину
Я побачив, що моє життя змінилося
Що це була просто гра, я тебе почув
і ми повернулися додому
І всю дорогу ця дивна пісня
Бара бам бам бам
Ми вийшли в море
Наскільки ніхто не міг бачити
З водою до шиї
Я обернувся і подивився на тебе, а ти сказав...
Я міг би тебе вбити
І ніхто не збирався дізнаватися
Коли мене запитають, я скажу
що ти ніколи не приходив
Бувають дні, коли це коштує більше
Не встаючи з ліжка
всього за одну хвилину
Я побачив, що моє життя змінилося
Що це була просто гра, я тебе почув
і ми повернулися додому
І всю дорогу ця дивна пісня
Бара бам бам бам
Я міг би тебе вбити
І ніхто не збирався дізнаватися
Коли мене запитають, я скажу
що ти ніколи не приходив
Бувають дні, коли це коштує більше
Не встаючи з ліжка
всього за одну хвилину
Я побачив, що моє життя змінилося
Чи це була просто гра, я запитав
Де благодать
І всю дорогу ця дивна пісня
Бара бам бам бам
І ні, ніхто нічого не сказав
Ні, ніхто нічого не сказав
Ніхто нічого не сказав
Нічого більше
Бувають дні, коли це коштує більше
не виходячи з дому
Чи це була просто гра, я запитав
Де благодать
Бувають дні, коли це коштує більше
не виходячи з дому
Чи це була просто гра, я запитав
Де благодать