Переклад тексту пісні Con Amor y Absurdidad - Nacho Vegas

Con Amor y Absurdidad (оригінал)

Dicen que hay vientos del sur capaces de hacer
Que el hombre más cuerdo en la Tierra llegue a enloquecer
Bien, uno de esos tal vez me obligó a terminar
Esta canción en tu honor, desde el norte con amor y con absurdidad
Y dicen que incluso Caín tuvo una buena razón
Y que su causa oculta no era otra que la revolución
Con todo, no puedo afirmar con seguridad
Si era Caín o era Abel quien te pedía piel para llevarse algo más
Y si me ves huir otra vez pretextando ansiedad
Es que el aire aquí es denso y me invita a rezar:
Así danos la paz, danos la paz, danos la paz
Y bien, quisimos partir algún que otro reloj
Pero él halló las manecillas bajo el colchón
Y cuando el tiempo advirtió nuestra estupidez
Sentíamos algo una vez y justo todo lo contrario tan sólo un
Minuto después
Clara está aquí e insiste en preguntar
Si acaso no baso mi vida en una irrealidad
Yo dudo durante un segundo antes de responder
Le digo: «Aún siendo así, hoy quiero vivir, y viviré»
Y sabe Dios que haré por esforzarme en conservar
Todas mis facultades intactas desde hoy
Bueno, esto no puede ser más que otro adiós
Pero antes quisiera pedirte un pequeño favor
Si tienes un rato allí, ¿me querrás enviar
Algo impregnado en tu olor, desde el frente con amor y
Con absurdidad?

Con Amor y Absurdidad (переклад)

Кажуть, є південні вітри, здатні творити
Нехай найрозумніша людина на землі збожеволіє
Ну, можливо, один із них змусив мене закінчити
Ця пісня на вашу честь, з півночі з любов'ю і з абсурдом
І кажуть, що навіть у Каїна була вагома причина
І що її прихованою причиною була не що інше, як революція
Однак я не можу сказати напевно
Якби Каїн чи Авель попросили у вас шкіру, щоб взяти щось інше
І якщо ви побачите, як я знову втечу під приводом тривоги
Це те, що повітря тут щільне і запрошує мене молитися:
Тож дай нам мир, дай нам мир, дай нам мир
І добре, ми хотіли розділити якийсь інший годинник
Але він знайшов руки під матрацом
І коли час попередив нашу дурість
Одного разу ми щось відчули, а якраз навпаки
через хвилину
Клара тут і наполягає на запиті
Якщо я не будуватиму своє життя на нереальності
Я секунду вагаюся, перш ніж відповісти
Я йому кажу: «Все так, сьогодні я хочу жити, і я буду жити».
І Бог знає, що я зроблю, щоб спробувати зберегти
Відсьогодні всі мої здібності збережені
Ну, це не може бути просто ще одне прощання
Але спочатку я хотів би попросити вас про невелику послугу
Якщо у вас є час, ви надішлете мене
Щось просочене твоїм запахом, спереду любов'ю і
З абсурдом?