Переклад тексту пісні La Sed - Nacho Vegas

La Sed (оригінал)

Bajo por el malecón
Mi garganta está ajada
Y se revuelve la obsesión
Que mueve mis huesos
Saco mi bota de curtida piel
Y bebo un fuerte licor
Pensando que tal vez
Iba a calmar la sed …
Vuelvo a despertar aquí
Procuro no olvidar
Y voy descendiendo más y más
Y llego hasta esta playa
Y una mujer de ojos verdes
Se acerca a mí
Me ofrece agua del mar, y bebí
Pensaba yo que así
Iba a calmar la sed …
Lejos del hogar
¿quién se atreverá a hablar de mí
Mientras yo me canso de esperar
La copa que jamás me es servida?
Y ya, ya no puedo volver …

La Sed (переклад)

Я спускаюся по набережній
у мене болить горло
І одержимість заворушується
що рухає мої кістки
Виймаю дублений шкіряний черевик
І п'ю міцний алкоголь
думаючи можливо
Я збирався втамувати спрагу…
Я прокидаюся тут
Я намагаюся не забувати
А я спускаюся все нижче і нижче
І я потрапляю на цей пляж
І жінка з зеленими очима
підходить до мене
Він пропонує мені воду з моря, і я випив
я так думав
Я збирався втамувати спрагу…
далеко від дому
хто наважиться говорити про мене
Поки втомлюся чекати
Чашка, яку мені ніколи не приносять?
А тепер я не можу повернутися...