Переклад тексту пісні El Último Baile - Nacho Vegas

El Último Baile (оригінал)

Padre, éste es el último baile
Es hora de dormir
Por hoy ya estuvo bien
Lo dejamos aquí
Padre, no ha debido educarme así
Pero así sucedió
Y ahora quiero volver a tratar de correr
Sin siquiera haber aprendido a andar
Sé que no es frecuente en mí escuchar la verdad
Pero deje que al menos intente cambiar
Y que me extirpen del alma
Este pecado mortal
Que me anega y me arrastra
Como el agua cuando hay pleamar
Y Padre, mire el cielo cómo abre
Y cuanto más azul está
Más difícil será
Luego salir
Deme sólo una razón
Para seguir aquí
Si la noche murió y la luna se vio
Condenada una vez más a desaparecer
Y asimismo hago yo
Alguien que lo intentó
Y que al cabo se dijo
«nos vamos, no hay nada que hacer»
Y se revuelve aquí dentro
Este inextirpable mal
Esto que sólo el veneno
Parece saber calmar
Y Padre, dígame si es incurable
Esta enfermedad
Que es poder apreciar cosas buenas aquí
Con sensibilidad
Y saberme a la vez tan incapaz
De disfrutarlas igual que hacen los demás
Y si ahora le rezo
Padre, ha de entender

El Último Baile (переклад)

Тату, це останній танець
Час спати
Це було добре на сьогодні
ми залишаємо це тут
Батьку, ти не повинен був мене так виховувати
Але так сталося
І тепер я хочу спробувати бігти знову
Навіть не навчившись ходити
Я знаю, що мені не часто доводиться чути правду
Але дозвольте мені хоча б спробувати змінитися
І що мене з душі знімають
цей смертний гріх
Це мене топить і тягне
Як вода під час припливу
А отче, подивися на небо, як воно розкривається
І тим блакитніше
складніше буде
потім піти
дай мені лише одну причину
щоб продовжити тут
Якби ніч померла і побачили місяць
Знову приречений на зникнення
І я теж
хтось, хто пробував
І це наприкінці було сказано
"ми йдемо, нема чого робити"
І це вмішується тут
Це невідступне зло
Це тільки отрута
здається вміє заспокоювати
А отче, скажіть мені, чи це невиліковно
Ця хвороба
Що тут вміти цінувати хороші речі
з чутливістю
І водночас знати, що я такий нездатний
Насолоджуватися ними так само, як іншими
І якщо зараз я йому молюся
Батьку, ти повинен зрозуміти