Переклад тексту пісні Stanislavsky - Nacho Vegas

Stanislavsky (оригінал)

Me descubro como actor
Bríndenme una ovación
Lo haga bien o lo haga mal
Prometo hacerlo de verdad
Hoy me encendí al anochecer
Tendré que limitarme a arder
Hasta apagarme
Y después dolerá pensarme así
Y no habrá ni un alma aquí
Pido excusas ante vos
Por mi esperma y por mi voz
Y saco brillo a las máscaras
Tras las que soy capaz de hablaros
Y buscaré en el interior
Algo parecido a un dios
Y seré como un rey
Que se olvida de reinar
Y aun así sigue siendo rey
La, la, la …
Viviré y moriré mil veces bajo estas luces
Como un ser en rebelión que contiene multitudes
Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor
Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué
Siento aquí una herida que es mayor
Pero que se ha de volver menor
La, la, la …
Lo haga bien o lo haga mal
Ahórrense la ovación
He prometido la verdad
Y me descubro como actor
Y trato de atisbar el mal
Mi alma espera una señal
Que llega a la noche
Y se clava agujas de coser
Hasta el fondo una, y otra, y otra vez
La, la, la …

Stanislavsky (переклад)

Я відкриваю себе як актора
аплодуйте мені стоячи
Роби це правильно або роби це неправильно
Я обіцяю зробити це по-справжньому
Сьогодні включив в сутінках
Мені просто доведеться спалити
Поки не вимкну
І тоді буде боляче думати про мене так
І тут не буде ні душі
Я прошу вибачення у вас
За мою сперму і за мій голос
А я висвітлюю маски
Після чого я зможу поговорити з вами
А я пошукаю всередині
Щось схоже на бога
І буду як король
хто забуває царювати
І все одно він король
The, the, the…
Я житиму і помру тисячу разів під цими вогнями
Як повстала істота, яка містить безліч
Я шукаю біль у собі, ні, не мене в болю
І я починаю думати, як, коли, де і чому
Я відчуваю тут більшу рану
Але що має стати менше
The, the, the…
Роби це правильно або роби це неправильно
збережіть собі овації
Я обіцяв правду
І відкриваю себе як актора
І я намагаюся побачити зло
Моя душа чекає знаку
що приходить вночі
І палички швейні голки
Знову на дно, і знову, і знову
The, the, the…