Переклад тексту пісні Sitios Distintos - Nacho Vegas

Sitios Distintos (оригінал)

Si, tal vez me olvidé
De este amor como si fuera el de otros
Tal vez me olvidé de que allí estaba el mar
Y entonces el mar se echó sobre nosotros
Pero juro y perjuro que yo
Jamás pretendí hacerte daño
Y lo juro por esta canción
Y por todo lo que han hecho estas manos
Y hoy ya no sé si esperar
Que esto llegue a su fin
O es que no ha hecho más que comenzar aquí
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Bien, otra noche más
Detrás de la carne y la medicina
Y recuerdo los dientes en los ojos de aquel
Y al otro más joven que fuma en la esquina
Y proclama muy alegre que lleva trallao
Desde los ocho años
No quieras enseñarle a joder
Con tu cantinela
Yo cogí lo que había ido a buscar
Hasta el puro final
Y después sólo pensaba en huir
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Y ahora siento que pierdo el control
Sobre todo lo que creía mío
Pero desde el momento en que te pude tener
Ya solía sentir que te había perdido
Y ahora todo amenaza con volverse real
Yo sé que los dos sentimos lo mismo
Sólo estamos en sitios distintos
Sólo estamos en sitios distintos
Y no, ni en cien vidas más
Lograría entender
Uno solo de estos últimos días
No, yo a este lugar
No pretendía llegar

Sitios Distintos (переклад)

так, можливо, я забув
Про цю любов, як про любов інших
Може, забув, що там море
А потім нас закрило море
Але я клянусь і клянуся, що я
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче
І я клянуся цією піснею
І для цього все зробили руки
І сьогодні не знаю, чи чекати
Нехай цьому прийде кінець
Або це тільки починається тут
Зрозумій, що я до цього місця
Я не збирався приїжджати
Гаразд, ще одна ніч
За м'ясом і ліками
І я пам'ятаю зуби в очах того
А другий молодший, що в кутку курить
І він дуже радісно проголошує, що у нього удар хлистом
з восьмирічного віку
Ти ж не хочеш вчити його трахатись
з твоєю піснею
Я взяв те, що шукав
до самого кінця
А потім думав тільки про те, щоб втекти
Зрозумій, що я до цього місця
Я не збирався приїжджати
І тепер я відчуваю, що втрачаю контроль
Про все, що я вважав своїм
Але з того моменту, як я міг мати тебе
Раніше я відчував, що втратив тебе
І тепер усе це загрожує стати реальністю
Я знаю, що ми обидва відчуваємо те саме
Ми просто в різних місцях
Ми просто в різних місцях
І ні, не через сотню життів
я б зрозумів
Лише один із останніх днів
Ні, я до цього місця
Я не збирався приїжджати