Переклад тексту пісні El Tercer Día - Nacho Vegas

El Tercer Día (оригінал)

Por tercer día él ve amanecer
Desde una cama vacía
Por tercero le oímos persignándose
Jesús, José y María
Y el tercer día, jura, es el peor
Le tendríais que ver
De rodillas con cara de idiota
Arañando el parqué
Hizo listas de las personas con
Las que había dormido
Puso en rojo los nombres de aquellos que
Resultaron heridos
Su apellido figura una vez
De cada cinco o seis
En un rojo tan vivo que
Al mirarlo dolía
Él lloraba y gemía al pensar
Que le quedaban aún otros tres días
Y cambió los muebles de lugar
Un treinta de noviembre
Fue a dormir y de nuevo al despertar
Estaban donde siempre
Que es diciembre, no abril, el mes más cruel
Quién se lo iba a negar
Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Si el plan de su vida a día de hoy
Consiste en nada más
Que en llegar al cuarto día
Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Llegaré al cuarto día, gemía
Pero lo peor, señor
Es que llegará, es que llegará
Y que a ese día le sucederá
Otro día más
Y otro día más
Y otro día más
Y otro más

El Tercer Día (переклад)

На третій день він бачить схід сонця
з порожнього ліжка
Втретє ми почули, як він перехрестився
Ісус, Йосип і Марія
А третій день, присягайся, найгірший
ти повинен побачити його
На колінах з ідіотським обличчям
дряпають паркет
Складав списки осіб с
Ті, що спали
Він поставив червоним імена тих, хто
Вони були поранені
Ваше прізвище з'являється один раз
З кожних п'яти-шестих
У червоному, настільки яскравому, що
дивлячись на нього боляче
Він плакав і стогнав від цієї думки
Що йому залишилося ще три дні
І він змінив меблі місця
тридцяте листопада
Він ліг спати і знову, коли прокинувся
вони були там, де завжди
Що грудень, а не квітень, найжорстокіший місяць
Хто збирався це заперечувати
Якщо години вистачать сьогодні
Те, що триває все життя
Якщо план вашого життя сьогодні
Він не складається ні з чого іншого
що при досягненні четвертого дня
Якщо години вистачать сьогодні
Те, що триває все життя
Я доживу до четвертого дня, — простогнав він
Але найгірше, сер
Прийде, прийде
І що буде з тим днем
Ще один день
і ще один день
і ще один день
І ще один