Переклад тексту пісні Crujidos - Nacho Vegas, PAL

Crujidos (оригінал)

«Y si no encuentras fuerzas para salir de aquí
Yo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti»
Me dijiste algo así con voz grave y resignada
Me grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar
Día uno en pie, comienzo a andar
He de aguantar, lo puedo hacer
El día dos avanza hasta el final
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
Así que vuelta a empezar
Día uno en pie, no he de pensar
Ya es día 2, Alprazolam
Comienzo a hablar y no me hago entender
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
No preguntes ni por qué ni por qué no
Sólo yo sé el motivo y no es bonito
Me mudaré a otro sitio, me iré de esta ciudad
Pero ahora es de mí mismo de donde me quiero escapar
No me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
Las querré el día en que ya no quede una sola
Entonces, ¿me complacerás?
Y dime, ¿cómo lo harás?
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Para encontrar restos de fe?
El tiempo pasa doloroso y lento
Y luego en un momento lo vuelvo a joder
Y entonces vuelta a empezar.
Día una en pie, siento pensar
Cómo evitar sentir, pensar
Morir de sed y beber del mar
Y al segundo día he vuelto a fracasar
Si te miento no será por mezquindad
Estas penas siempre llegan por torpeza
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Sino esperar verlo acabar?
El día terminó con un crujido
Me despierto herido y grito en soledad
Que es jodido ya lo sé
Pero no es dramático
Esto no es tan trágico
Esto no es un drama, no
Te diré mil cosas por las que llorar …

Crujidos (переклад)

А якщо не знайдеш у собі сил вибратися звідси
Я візьму їх звідки завгодно і продовжу без тебе»
Щось подібне ти сказала мені глибоким і смиреним голосом
Я записав твої слова і одягнувся, щоб іти
Перший день на ногах, я починаю ходити
Я повинен триматися, я зможу
Другий день йде до кінця
І ось настав третій день, і я знову все зіпсував
Тож почніть спочатку
Перший день на ногах, мені не потрібно думати
Вже 2 день, Алпразолам
Я починаю говорити і мене не розуміють
І ось настав третій день, і я знову все зіпсував
Не питайте чому чи ні
Тільки я знаю причину, і це не дуже добре
Я переїду в інше місце, я покину це місто
Але тепер я хочу втекти від себе
Не даруй мені квітів, коли тут лілії та троянди
Я буду любити їх того дня, коли не залишиться жодного
Так ти мене порадуєш?
І скажіть, як ви це зробите?
Перший день на ногах, що я можу зробити
Знайти залишки віри?
Час йде болісно повільно
А потім за мить я знову це облажаю
А потім почати спочатку.
Перший день на ногах, вибачте за таку думку
Як уникнути почуття, мислення
Вмираючи від спраги і п'ючи з моря
І на другий день я знову провалювалася
Якщо я вам збрешу, то не через дріб’язковість
Ці прикрощі завжди походять від незграбності
Перший день на ногах, що я можу зробити
Але почекати, поки все закінчиться?
День закінчився зі скрипом
Я прокидаюся з болем і кричу від самотності
Я вже знаю, що це на хер
Але це не драматично
Це не так трагічно
Це не драма, ні
Я скажу тобі тисячу речей, про які варто плакати...