Переклад тексту пісні El Camino - Nacho Vegas

El Camino (оригінал)

Me levanto y echo a andar
Sin lavarme la cara
Tal vez complete un trecho
En la Gran Espiral
Con las cosas que he ganado
Y las que he perdido
Mi ceguera y mi bastón
En el camino
Me encontré al predicador
Seduciendo a un peregrino
Me ofreció su mal amor
Y un buen trato y yo grité
«Todos mis pecados
Viajarán conmigo
Ayudándome a acertar
El camino»
Me miró y se aclaró la voz
«Tienes que escoger», me dijo
Advertí un bulto en su labio inferior
Y otro en su pantalón
Y yo escogí la enfermedad
Y escogí el frío
Pero no equivocaré
El camino
Y corrí a la casa del doctor
Y en su puerta estaba escrito
«Ve sangrando que yo llegaré
Antes de que caiga el sol»
Y esperé al anochecer
Pero él nunca vino
Y ahora es más difícil soportar
El camino
Y llegué temblando hasta el lugar
Donde un viejo da cobijo
Le dejaba masturbarse a la vez
Y él me daba de comer
Pero su pan estaba podrido
Y tan agrio era su vino
Que ahora el asco me es tan familiar
Como el camino
«¿Adónde te crees que vas
Y de dónde crees que vienes?»
Preguntaba el viejo al verme marchar
Muerto de hambre y sed
«Si no tienes rumbo
Chico, estás perdido»
Yo le respondí «voy hacia el sol
Y vengo del camino»
«No hay nada nuevo bajo el sol
No pretendas más que recordar»
En mi espalda sentía su voz
Cuando volví a caminar
Dime, si la novedad
No era más que un olvido
Dime qué más tengo que temer
El resto del camino
Y tú quieres que me aparte de él
Dices que hay un sendero
Que es la luna con su palidez
La que no me deja ver
Pero miré hacia los lados
Y nada era mío
No hay desvíos, no hay vuelta atrás
Sólo está el camino
Ahora debo descansar
Este suelo es mi lecho
Y mi techo es el cielo gris
Que aún pretende oscurecer
Y no me quieras despertar
Si me ves dormido
Sabe el alba que si quiere yo
La espero en el camino
Y todos mis pecados
Viajarán conmigo
Hasta el más puro final
Del camino

El Camino (переклад)

Я встаю і починаю ходити
не вмивши обличчя
Можливо, я завершу розтяжку
У Великій Спіралі
З тими речами, які я виграв
І ті, які я втратив
Моя сліпота і моя тростина
В доріжці
Я зустрів проповідника
спокушання паломника
Він запропонував мені своє погане кохання
І гарна справа, і я закричав
«Всі мої гріхи
вони подорожуватимуть зі мною
допомагаючи мені зробити це правильно
Шлях"
Він подивився на мене й прочистив горло
«Ти маєш вибрати», — сказав він мені
Я помітив шишку на її нижній губі
І ще один у штанях
І я вибрала хворобу
І я вибрала холод
Але я не помилюся
Шлях
І я побіг додому до лікаря
А на його дверях було написано
«Іди кров'ю, що я приїду
До заходу сонця"
І я чекав ночі
але він так і не прийшов
А тепер це важче терпіти
Шлях
І я, тремтячи, прийшов на місце
де старий дає притулок
Я дозволив йому мастурбувати одночасно
І він мене нагодував
Але хліб у нього був гнилий
І таким кислим було його вино
Ця огида мені так знайома
подобається шлях
«Куди ти збираєшся?
І звідки ви думаєте?»
— запитав старий, коли побачив, що я відходжу
голодуючий і спраглий
«Якщо у вас немає напрямку
Хлопче, ти загубився"
Я відповів: «Я йду до сонця
А я прийшов з дороги"
«Немає нічого нового під сонцем
Не прикидайтеся більше, ніж пам'ятайте »
На своїй спині я відчула його голос
коли я знову пішов
Підкажіть, якщо новинка
Це було не що інше, як забуття
Скажи мені, чого ще мені боятися
решта шляху
І ти хочеш, щоб я був окремо від нього
Ви кажете, що є шлях
Що таке місяць своєю блідістю
Той, що не дає мені бачити
Але я озирнувся
і нічого не було моє
Немає обхідних шляхів, немає шляху назад
є тільки шлях
Тепер я маю відпочити
Цей поверх - моє ліжко
А мій дах – сіре небо
що все ще намагається потемніти
І ти не хочеш мене будити
якщо ти бачиш мене сплю
Світанок знає, що якщо я захочу
Я чекаю її в дорозі
І всі мої гріхи
вони подорожуватимуть зі мною
До найчистішого кінця
шляху