Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Ángel Simón, виконавця - Nacho Vegas.
Дата випуску: 01.10.2007
Мова пісні: Іспанська
El Ángel Simón(оригінал) |
Simón, desde que te fuiste tengo que decir |
Que la verdad, no estamos nada mal sin ti |
También es cierto que podríamos estar mejor |
Pero ya ves, las buenas cosas mueren bajo el sol |
Y ahora es la memoria mi guía |
Porque eso sí, pienso en ti cada día |
Desde aquella mañana de agosto |
Reinventada hasta la saciedad |
Sin lograr encontrar nada de nada |
Ni una explicación ni un por qué |
Al que poder aferrarme |
Y ahora no sé por qué |
Viene a mi mente el colchón |
Que tuvimos que bajar Xavi y yo a la basura |
Sin poder dejar de mirar esa mancha oscura |
Que allí nos dejaste como herencia y recuerdo |
Antes de partir en tu último viaje |
Probablemente al infierno |
Y me vas a disculpar |
Si nunca te llevo rosas |
Me vas a permitir |
Contar algunas cosas |
Sobre lo poco que sé |
De tus días de vino y rosas |
Con todas las bromas |
Como aquella en que al pasar delante de una funeraria |
Nos decías «agachaos, no vaya a ser |
Que os tomen las medidas» |
Ese era tu consejo, tu sabio consejo |
Y no estuvo mal, pero se te olvidó |
Algo importante: |
Tú también tenías que agacharte |
Sí, tú también tenías que agacharte |
Pero nunca quisiste cuidarte |
No, nunca quisiste cuidarte |
Y quiero pensar que por una vez |
Hice algo mejor que tú |
Quiero pensar que por una vez |
Hice algo mejor |
Que tú que ni siquiera |
Acabaste esa carta de despedida |
Que en el ordenador Santi encontró perdida |
Y ahora que perdiste tan absurdamente la partida |
Ahora estoy cansado |
Y hasta tengo miedo de mi propia vida |
Y sé que lo tendré toda la puta vida |
Decida lo que decida |
Bueno, al final tal vez tuviste suerte |
Porque tal vez -dímelo tú- |
Mejor que ser un hombre solo y arruinado |
Resulte ser, como dijo el juez, «el finado» |
(Mientras se tapaba la nariz con su pañuelo) |
Y desde cualquier lugar |
Dondequiera que ahora te estés pudriendo |
Sólo quiero que sepas que ya no te tengo miedo |
Que ahora estoy cansado |
Y sólo tengo miedo de mi propia vida |
Y que sé que lo tendré |
Toda la puta vida |
Decida lo que decida |
Como tú siempre decías |
«Formalidad poca, pero que dure» |
Como tú siempre decías |
Gracias |
Así es y así será |
Toda mi vida |
(переклад) |
Саймоне, оскільки ти пішов, я маю сказати |
Що правда, нам без тебе зовсім непогано |
Це також правда, що ми могли б бути кращими |
Але розумієте, хороші речі вмирають на сонці |
І тепер пам'ять - мій дороговказ |
Бо так, я думаю про тебе щодня |
З того серпневого ранку |
Переосмислений до нудоти |
Не маючи змоги взагалі нічого знайти |
Без пояснення чи чому |
за яку я можу триматися |
І тепер я не знаю чому |
На думку спадає матрац |
Що ми з Хаві повинні були спуститися до смітника |
Не можу перестати дивитися на цю темну пляму |
Що ти залишив нам там у спадок і пам'ять |
Перед від’їздом в останню подорож |
напевно в пекло |
І ти збираєшся вибачити мене |
Якщо я ніколи не принесу тобі троянди |
ти дозволиш мені? |
порахувати деякі речі |
Про небагато що знаю |
Твої дні вина і троянд |
з усіма жартами |
На кшталт того, в якому, проходячи перед похоронним бюро |
Ви нам казали «нахиліться, цього не буде |
Нехай знімуть ваші мірки" |
Це була твоя порада, твоя мудра порада |
І це було непогано, але ти забув |
Щось важливе: |
Треба було й нахилитися |
Так, тобі теж довелося прихилитися |
Але ви ніколи не хотіли піклуватися про себе |
Ні, ти ніколи не хотів піклуватися про себе |
І я хочу хоча б раз так подумати |
я зробив краще, ніж ти |
Я хочу так думати хоча б раз |
я зробив краще |
що ви навіть не |
Ви закінчили цей прощальний лист |
Те, що Санті знайшов загубленим у комп’ютері |
І тепер, коли ти так абсурдно програв гру |
тепер я втомився |
І навіть боюся за власне життя |
І я знаю, що я буду мати це все моє довбане життя |
Вирішуйте, що ви вирішуєте |
Ну, зрештою, можливо, вам пощастило |
Тому що, можливо, ти скажеш мені, |
Краще, ніж бути самотнім розбитим чоловіком |
Виявляється, як сказав суддя, "загиблим" |
(Прикриваючи ніс хусткою) |
і з будь-якого місця |
Де б ти зараз не гнив |
Я просто хочу, щоб ти знав, що я більше не боюся тебе |
що тепер я втомився |
А я боюся лише за своє життя |
І що я знаю, що у мене це буде |
все довбане життя |
Вирішуйте, що ви вирішуєте |
як ти завжди казав |
«Маленька формальність, але це триває» |
як ти завжди казав |
Дякую |
Саме так і буде |
Все моє життя |