Переклад тексту пісні Baby Cat Face - Nacho Vegas, Aroah

Baby Cat Face (оригінал)

Ya conocéis a Miss Carrusel
Os presentaré ahora a otra mujer
Ojos de felino y un gran corazón
En un mundo gobernado por el horror
Esquerita le pusieron al nacer
Pero todos la llamaban Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Toda la inmundicia de Nueva Orleans
Fue más de lo que pudo soportar
Grita una mañana «he de huir de aquí»
La miseria humana no conoce fin
Pero Baby no te puedes esconder
Sabes que es inútil Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Quiso apartarse del camino del mal
Hizo votos de silencio y castidad
Se unió al templo de la purificación
De los bañados con la sangre del buen dios
Lo dejo todo y se abrazó a la fe
Y nació la hermana Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Nadie te avisó jamás
De lo dura que puede ser la verdad
Una noche aciaga de sexo y alcohol
Desoyendo los dictados del señor
Un hombre culigordo que leía a Verlaine
La dejó preñada en un grasiento hotel
Sucio putañero me vengaré
Gritaba entre sollozos Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Aquel tipo aprendió cuando un bendito caimán
Entró en su cama y destrozó su yugular
Baby ya vengada pudo dar a luz
A un bebé llamado Ángel de la Cruz
Que declamó en latín nada más nacer
Mientras agarraba el pulgar de Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Una voz le dijo nada has de temer
Y se arrojó al vacío desde un planta diez
¿Quién la culpará por perder la razón
Entre tanto odio y depravación?
Brillará una estrella y así sabréis
Que allí nos contempla Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
No, nadie te avisó jamás
De lo dura que puede ser la verdad
No baby, no lo intentes comprender
No vale la pena
Baby cat face
Baby cat face

Baby Cat Face (переклад)

Ви вже знаєте міс Карусель
Зараз я познайомлю вас з іншою жінкою
Котячі очі і велике серце
У світі, де панує жах
Ескерита вони поставили його при народженні
Але всі називали її Baby cat face
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
Весь бруд Нового Орлеана
Це було більше, ніж він міг витримати
Одного ранку він кричить: «Я мушу тікати звідси»
Людське горе не знає кінця
Але дитинко, ти не сховаєшся
Ви знаєте, що це марно Baby cat face
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
Він хотів зійти зі шляху зла
Він прийняв обітницю мовчання та цнотливості
Приєднався до храму очищення
З тих, що купалися в крові доброго бога
Він залишив усе і прийняв віру
І народилася сестра Baby cat face
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
вас ніхто ніколи не попереджав
Про те, якою важкою може бути правда
Доленосна ніч сексу та алкоголю
Ігнорування наказів Господа
Товстодупий, який читав Верлена
Він завагітнів у засмальцьованому готелі
Брудна повія я помщуся
Я кричав між риданнями
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
Цей хлопець дізнався, коли благословив алігатора
Він увійшов до її ліжка і розбив їй яремну кістку
Малюк, уже помщений, зміг народити
Дитині на ім'я Ангел Хреста
Що він проголосив латиною, як тільки народився
Тримаючи великий палець обличчя дитини кота
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
Голос сказав йому, що тобі нема чого боятися
І кинувся в порожнечу з десятого поверху
Хто звинуватить її в тому, що вона втратила розум
Між такою кількістю ненависті та розпусти?
Зірка засяє, і ти знатимеш
Що там споглядає нас Baby cat face
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя
Ні, вас ніхто ніколи не попереджав
Про те, якою важкою може бути правда
Ні, дитинко, не намагайся зрозуміти
Не варто
дитяче котяче обличчя
дитяче котяче обличчя