Переклад тексту пісні Vida Real - Nach

Vida Real (оригінал)

Aquí no hay nada ficticio, sólo sacrificio
¡Ah!
Bienvenido a la Vida Real
La música plasma la vida que sientes
Tu mente y tu entorno
Sólo te informo que tantos adornos no tapan tu fondo
Todos notan que les mientes
Sé diferenciar al real, me da igual lo que vende
Mismas temáticas siempre
Harto de ver en el rap
Niños de papá que me enseñan los dientes (¡ah!)
Son delincuentes sin cargos
Paso de largo y me ponen a caldo (sigo)
Yo sin embargo no sé si me salgo
Si hablo, es de lo que yo vivo (Real)
Sé que mis fans están ready
No quieren tus pelis, tu palabra estéril
Ellos me buscan a mí
Mi lírica es heavy, da golpes igual que Daredevil
Mi crítico es mi corazón, él siempre lleva razón y lo escucho
No tanto a chuchos que ladran mucho
Luego se esconden siguiendo el cartucho
¡Ratatata!
disparo verdades
Letras asesinas son pura toxina que puede matar o salvar
Tú ven a probar medicina pa' locos de atar (¡bah!)
Hostias de realismo
Más pasión que Cristo
Si cada canción es como una oración en la que me desvisto
Escribo si existo, supero imprevistos
Sé que el Hip-Hop me quitó las esposas
Y me enseñó cosas que ellos no han visto
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
Pongo la tele, su mierda me absorbe
Siempre son los mismos bordes
Pongo la radio, nada que me asombre
Siempre los mismos acordes
Se quieren hacer con un nombre
Antes que ser hombres, ¿así es como van?
Bajo ese uniforme veo egos enormes
Tan sólo se esconde otro homeless (¡bah!)
Moldes idénticos llenan la bolsa
Quieren el uno en el dorsal
Porches y pibas en vídeos
Y luego esos niños conducen un Corsa
Esto es la vida real ¿Un reality?
No sé, pero es lo que hay
Celebrities le quitan peso
Da igual el proceso, mientras sumen likes
Vais corriendo a la cripta
Perdona que insista
La fama os despista
Harto de poses y pintas cuando entro en el Insta
Protagonistas en su propio circus
Chihuahuas que quieren ser pitbulls
No se dan cuenta, ¡que va!
Que el juego del rap es más serio que un ictus
Así es como veo la escena
Se queman en breve, les cubre mi nieve
Metidos en cuatro paredes
No saben que aquí valen dieces, no nueves
Reales tuvieron la culpa
Yo soy de la era del boom-bap
Cambian los tiempos y nadie me tumba
¡Mi zurda ya no se disculpa!
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
Vida real, vida real, vida real, vida real

(переклад)

Тут немає нічого вигаданого, лише жертва
о!
Ласкаво просимо в реальне життя
Музика формує життя, яке ви відчуваєте
Ваш розум і ваше оточення
Я лише повідомляю вам, що стільки прикрас не покриває ваш фон
Усі помічають, що ти їм брешеш
Я знаю, як відрізнити справжню, мені байдуже, що вона продає
Завжди ті самі теми
Набридло бачити в репі
Татові діти показують мені свої зуби (ах!)
Вони злочинці без звинувачень
Проходжу повз, а мене кладуть на бульйон (продовжую)
Проте я не знаю, чи вийду
Якщо я говорю, це те, для чого я живу (Реально)
Я знаю, що мої шанувальники готові
Їм не потрібні ваші фільми, ваше стерильне слово
вони шукають мене
Моя лірика важка, вона б’є так само, як Daredevil
Мій критик — моє серце, він завжди правий, і я його слухаю
Не так для собак, які багато гавкають
Потім вони ховаються, слідуючи за патроном
Рататота!
розстріляні істини
Вбивча лірика - це чистий токсин, який може вбити або врятувати
Ви прийшли спробувати ліки для божевільних (бах!)
пластини реалізму
Більше пристрасті, ніж Христос
Якщо кожна пісня схожа на молитву, в якій я роздягаюся
Я пишу, якщо я існую, я долаю непередбачувані ситуації
Я знаю, що хіп-хоп зняв з мене наручники
І навчили мене тому, чого вони не бачили
Справжнє життя, справжнє життя!
Нічого вигаданого, просто жертва, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Ви нічого не знаєте про цю роботу, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Нічого вигаданого, просто жертва, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Ви нічого не знаєте про цю роботу, це реальне життя
Я вмикаю телевізор, його лайно мене всмоктує
Вони завжди однакові краї
Я ввімкнув радіо, мене нічого не дивує
завжди ті самі акорди
Вони хочуть робити з ім'ям
Перш ніж стати чоловіками, вони так ходять?
Під цією формою я бачу величезне его
Ще один бездомний ховається (бах!)
Ідентичні формочки заповнюють мішок
Вони хочуть ту на нагруднику
Під'їзди і дівчата у відео
А потім ці діти їздять на Corsa
Це реальне життя, реаліті-шоу?
Я не знаю, але це те, що є
Знаменитості худнуть
Процес не має значення, якщо вони додають лайки
Ти біжиш до склепу
вибачте за наполягання
Слава вводить вас в оману
Втомився від позування та малювання, коли я захожу в Insta
Знялися у власному цирку
Чихуахуа, які хочуть стати пітбулями
Вони не розуміють, що сталося!
Що реп-гра серйозніша за інсульт
Ось як я бачу сцену
Вони скоро згорять, мій сніг їх вкриває
застряг у чотирьох стінах
Вони не знають, що тут коштують десятки, а не дев’ятки
Винні були королівські особи
Я з епохи бум-бап
Часи змінюються, і мене ніхто не збиває
Мій лівша більше не вибачається!
Справжнє життя, справжнє життя!
Нічого вигаданого, просто жертва, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Ви нічого не знаєте про цю роботу, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Нічого вигаданого, просто жертва, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя!
Ви нічого не знаєте про цю роботу, це реальне життя
Справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя