Переклад тексту пісні Ellos Y Yo - Nach, Samuel O'Kane

Ellos Y Yo (оригінал)

Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden, que yo lo hago por amor, lo hago por honor
Ellos miran y yo observo
Ellos sueñan, yo no duermo
Ellos buscan problemas y yo busco resolverlos
Ellos hablan y yo pienso
Ellos dictan, yo converso
Ellos buscan pelea, yo el tacto de cada verso
Ellos siembran rencor, yo arranco las malas hierbas
Ellos manejan los hilos, pero yo corto sus cuerdas
Ellos se insultan, yo estoy mirando al lado opuesto
Ellos se ocultan, yo me desnudo ante otro texto
Ellos hablan de su éxito, pero yo lo demuestro
Ellos temen arriesgar, yo lo apuesto todo en esto
Ellos vacilan, yo denuncio
Ellos pegan, yo acaricio
Ellos se lavan las manos, yo muestro mi rostro sucio
Yo camino despacio y ellos corren, sin embargo
Si chocan y se estancan les miro y paso de largo
Ellos llegan, yo me salgo
Ellos sufren, yo les salvo
Ellos ven la superficie, yo veo la verdad y escarbo
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por amor, lo hago por amor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas
Ellos toman su coherencia, yo tarareo el delirio
Ellos tan rudos, tan serios;
yo copio muecas de un niño
Ellos ansían poseerlo, yo me desprendo del peso
Ellos aprietan sus manos;
yo me acerco, abrazo y beso
Ellos hablan, yo ejecuto
Ellos ladran, ni me inmuto
Se relajan;
yo aprovecho los segundos, los minutos
Yo estoy viviendo mil vidas, ellos una encrucijada
Ellos contienen sus lágrimas, yo estallo en carcajadas
Ellos juegan y yo venzo
Ellos dudan, yo convenzo
Ellos creen en el destino, yo creo en mi propio esfuerzo
Yo atraigo a corazones
Mis canciones, son arpones
Ellos siguen siendo clones, yo uno entre mil millones
Ellos dictan, yo sugiero
Ellos quieren y yo puedo
Ellos temen perder todo, yo me hago amigo del miedo
Ellos son hierro, yo carne
Ellos son hielo, yo sangre
Ellos miran quien odiar, yo de quien enamorarme
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por honor, lo hago por honor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas

(переклад)

Вони не живуть, вони не живуть моєю реальністю, моєю реальністю
Вони не розуміють, що я роблю це заради любові, я роблю це заради честі
Вони дивляться, а я дивлюся
Вони сняться, я не сплю
Вони шукають проблеми, а я прагну їх вирішити
Вони говорять, а я думаю
Вони диктують, я конвертую
Вони шукають бійки, я дотик кожного куплета
Вони сіють образи, я рву бур’ян
Вони тягнуть за ниточки, а я перерізав їм струни
Вони ображають один одного, я дивлюся на протилежний бік
Вони ховаються, я роздягаюся перед черговим текстом
Вони говорять про свій успіх, а я це доводжу
Вони бояться ризикувати, я ставлю на це все
Вони вагаються, я викриваю
Б’ють, я песщу
Вони миють руки, я показую своє брудне обличчя
Я йду повільно, а вони біжать
Якщо вони стикаються і зупиняються, я дивлюся на них і проходжу повз них
Вони приходять, я йду
Вони страждають, я їх рятую
Вони бачать поверхню, я бачу правду і копаю
Вони не живуть, вони не живуть моєю реальністю, моєю реальністю
Вони не розуміють, що я роблю це заради любові, я роблю це заради любові
Коли є тисячі шляхів, але тільки один твій
І твій внутрішній голос плутається в шепоту
Коли ви знаєте, що зміна – це можлива місія
І як би вони не судили, ти можеш бути тільки вільним
Коли ноги мерзнуть на краю прірви
І ви стрибаєте горизонти, дивуючи себе
Коли костюм – це повсякденне вбрання і до нього не звикаєш
Ви знайдете світло далеко від їхніх могил
Вони беруть їхню злагодженість, я наспівую рейв
Вони такі грубі, такі серйозні;
Копію обличчя дитини
Вони прагнуть володіти цим, я скинув вагу
Вони стискають руки;
Підходжу, обіймаю і цілую
Вони говорять, я виконую
Вони гавкають, я навіть не здригаюся
Вони розслабляються;
Я користуюся секундами, хвилинами
Я живу тисячею життів, вони на роздоріжжі
Вони стримують сльози, я розсміявся
Вони грають, а я виграю
Вони сумніваються, я переконую
Вони вірять у долю, я вірю у власні зусилля
Я притягую серця
Мої пісні — гарпуни
Вони все ще клони, я один на мільярд
Вони диктують, я пропоную
Вони хочуть, а я можу
Вони бояться втратити все, я зі страхом дружу
Вони залізні, я м'ясо
Вони лід, я кров
Вони дивляться, кого ненавидіти, а мене, в кого закохатися
Вони не живуть, вони не живуть моєю реальністю, моєю реальністю
Вони не розуміють, що я роблю це для честі, я роблю це для честі
Коли є тисячі шляхів, але тільки один твій
І твій внутрішній голос плутається в шепоту
Коли ви знаєте, що зміна – це можлива місія
І як би вони не судили, ти можеш бути тільки вільним
Коли ноги мерзнуть на краю прірви
І ви стрибаєте горизонти, дивуючи себе
Коли костюм – це повсякденне вбрання і до нього не звикаєш
Ви знайдете світло далеко від їхніх могил