Переклад тексту пісні Pensando En Voz Alta - Nach

Pensando En Voz Alta (оригінал)

Tengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas
De ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota
Acostumbrado a nadar en un mar que hierve
Viendo a otros murmurar y juzgar, creen conocerme
Pero todo es mental, paraíso o cárcel
La vida nos pone en nuestro lugar y el mío es un bafle
Como un pánzer, te disparo pensamientos
Como un cáncer revelándote que queda poco tiempo
Sigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
Aunque mi música es negra como las panteras
Tan bella que te olvidas que esta vida es perra
Soy esa estrella que anhela tocar la tierra y caminar
Mi libertad es secreta y mi libreta siempre está incompleta
Porque la mente de un poeta no se queda quieta
Si la meta es divertirme…
La vida no es la fiesta que esperaba
Y no por ello voy a deprimirme
¿Qué puedo decirte para que olvides las prisas?
Para que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
Mi premisa es pisar firme sobre este fango
Y si me hundo, dile al mundo que me fui rapeando
Te estoy hablando del saber estar de una «superstar»
Que prefiere su cuarto de estar a tu pedestal
Y es tal mi estado mental que el lado del mal
Puede más que el lado angelical, como controlarlo
Al contarlo me desvisto y si me despisto
Algún listo me quiere crucificar junto a su Cristo
Insisto y gasto fe con mi negocio
Hijo de la catástrofe, astro detectado por tu telescopio
Soy el opio para un pueblo impredecible
La educación crea depresión, reacción irreversible, como la leucemia
Epidemia en las aulas y en una sociedad que nos enjaula
Y es que nos hablan de paz enseñándonos un arma
Nos dan libertad, pero nos dicen cuándo usarla
Harto de tanta charla, de palabras vacías
Harto de esta democracia rancia, sin eficacia
Me distancian millas de tu orgullo, fluyo a vida o muerte
Mi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte
Grito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento:
El trabajo duro, o el arrepentimiento
Pensando en voz alta mientras pasan los minutos
La misma imagen del espejo con la que discuto
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan las horas
Tanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Hay rappers que son soldados
Hay rappers que son tan vagos
Hay rappers que sólo funcionan si toman dos tragos
Los hay que en la música son magos sin más
Como mi hermano Moisés Sánchez, el amo del jazz
Nach es evasión nocturna ante el drama diario
Un hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario
Presidiario de mis adicciones, mis contradicciones son:
La discusión entre cojones, mente y corazón
Compongo en mi habitación, aunque eso ya no es novedad
Meditación como medicación ante esta soledad
Dedicación estricta a aquel que nunca vendió fraudes
A quién aún piensa que Hip-Hop es «Fight The Power»
Y no chulería vacía, te lías «home boy»
Letras de guardería caen si invoco a Sigmund Freud
Nada comparable, sigo imperturbable
Sacudiendo tu cerebro, haciendo que esos perros ladren
Usando el beef para hacer ruido
No lo dicen, pero todo se reduce
A que ellos quieren lo que he conseguido
He sido incesante, caminante entre las sombras
Ahora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
¿Qué tendrá la fama que todos queréis probarla?
Amarga o dulce, sé que siempre seduce al tragarla
No es farla, pero engancha igual y es normal
Que más de una carrera musical hoy esté en fase terminal
Por eso mi principal motivación está en la tinta
La fama no me cambió, eres tú quien mira de forma distinta
Distante ante mi equilibrio anímico
Porque sé que un mal MC vale más que el mejor crítico
Yo no soy el único que es único en el mundo
Para bien o para mal, soy especial y punto
Un caso perdido a quien el rap salvó
Un corazón herido, ennegrecido como el carbón
Un domador de frases, que en compases vuela igual que Ícaro
Un diablo de alma buena como el Juani, un ángel pícaro
Un día el espejo me dijo «consíguelo»
Sólo di forma a mi dolor, por eso hoy me llamáis ídolo
Tan sólo estoy…
Pensando en voz alta mientras pasan los días
Ni Dios ni Satán tienen aún noticias mías
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan los meses
Abrí puertas prohibidas de mi mente tantas veces
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
El dinero nunca me cambió, quizás me dio algún lujo
Pero el flujo de fraseos jamás se redujo
Estrujo mi mente consciente de un nuevo paso que me abro
Aunque sé que mis fans en vez de raps piden milagros
Pero míralos atentos mientras yo hablo
No son balas, son mis alas cruzando el océano
Y si vivir es sufrir, estoy viviendo
Y mientras tanto voy purgando las heridas de esta vida sonriendo
Viéndola pasar corriendo porque tiene a la muerte detrás
Tú viéndola pasar, quizás cegado con el hash o el cash, con ser más
Lanzando críticas escapo
De tu envidia infantil, mi mundo adulto es tan paradisiaco
Saco brillo a tus certezas, ¿Qué más da la pobreza
En los bolsillos si hay riqueza en la cabeza?
Mis raps son fortalezas que me salvan el pescuezo
Así rozo el rezo con cada letraza que empiezo
Y si tropiezo, vuelvo dando el cien
Los peores no son quienes extienden rumores
Sino quienes les creen
Ven que jamás me rendí, porque aprendí
Que si no creo yo en mí mismo, el mundo nunca creerá en mí
Aquí más que poses, hay freestyles feroces
Y MC’s que alzan sus voces como semidioses
Alicante tiene espíritu, nuestra actitud
Pulió el diamante, ahora somos como gigantes en Lilliput
Tengo una virtud por cada mil defectos
Un arquitecto de palabras que habla a corazón abierto
Y no por ser opuesto a tu crew voy a dejarlo
Y porque no me guste el rap que haces tú tengo que odiarlo
Cuando salgo, todos se paran a decirme algo
Quieren darse el homenaje de hablar con el personaje
Yo contesto con paciencia ilimitada
Lo advierto, mi radar es experto en descifrar miradas
Algunas haga lo que haga no me tragan, pero no les culpo
Don nadies fracasa’os casa’os con el insulto
Aire para mis asuntos, el sol brilla a este lado tanto
Y me va tan bien, que hasta a veces me disculpo
Dicen que el talento es algo innato, puede que sea cierto
Pero riégalo a diario o habrá muerto
¿Cincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro?
No presumo
Aquí el curro es noventa y nueve, la suerte es uno
Pensando en voz alta mientras pasan los años
Mis luces y mis sombras, mi fe y mis desengaños
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasa la vida…

(переклад)

Я прагну перемоги, але приймаю поразку
Те, що було навчено, випливає з них, і вони надають сенс цьому розбитому існуванню
Звик купатися в киплячому морі
Дивлячись, як інші ремствують і судять, вони думають, що знають мене
Але все психічне, рай чи в'язниця
Життя ставить нас на наше місце, а моє – оратор
Як панцер, стріляю в тебе думками
Як рак, який відкриває тобі, що залишилося мало часу
Я все ще ідеально білий, я все ще сяю на тротуарах
Хоча моя музика чорна, як пантери
Настільки прекрасна, що ти забуваєш, що це життя сука
Я та зірка, що прагне торкнутися землі й піти
Моя свобода таємна, і мій записник завжди неповний
Бо розум поета не стоїть на місці
Якщо мета - розважитися...
Життя - це не та вечірка, якої я очікував
І я не збираюся через це впадати в депресію
Що я можу тобі сказати, щоб ти забув поспіх?
Щоб ти змінив обличчя вбивці на посмішку
Моя передумова полягає в тому, щоб твердо наступати на цей бруд
І якщо я потону, скажи світу, що я покинув реп
Я говорю про врівноваженість "суперзірки"
Хто віддає перевагу своїй вітальні, а не твоєму постаменту
І такий мій стан душі, що на стороні зла
Це може більше, ніж ангельська сторона, як контролювати це
Розповідаючи, я роздягаюся, а якщо розгублююсь
Якийсь розумник хоче мене розіп'яти біля свого Христа
Я наполягаю і вірю в свій бізнес
Син катастрофи, зірка, виявлена ​​вашим телескопом
Я опіум для непередбачуваного народу
Освіта породжує депресію, незворотну реакцію, як лейкоз
Епідемія в класах і в суспільстві, яке нас закриває
І це те, що вони говорять нам про мир, показуючи нам зброю
Вони дають нам свободу, але вказують, коли її використовувати
Втомилася стільки балачок, порожніх слів
Набридла ця прогіркла демократія, без ефективності
Я за милі від твоєї гордості, я течу на життя чи смерть
Моє бурчання стало репом, і це був найгучніший крик
Крик, який попереджає, що є дві форми страждання:
Важка праця або жаль
Думки вголос, як йдуть хвилини
Те саме дзеркальне відображення, з яким я сперечаюся
Я не знаю, що буде завтра, я про це не думаю
Мій стан душі - це реп, щоб ти рухав шиєю
Роздуми вголос, як йдуть години
Стільки часу на самоті, поки ти посміхаєшся і плачеш
Я не знаю, що буде завтра, я про це не думаю
Мій стан душі - це реп, щоб ти рухав шиєю
Є репери, які є солдатами
Є такі ліниві репери
Є репери, які працюють, лише якщо вип’ють дві чарки
Є ті, хто в музиці чарівники без лишнього
Як мій брат Мойсей Санчес, майстер джазу
Nach - це нічна втеча від щоденної драми
Звичайна людина, яка робить щось надзвичайне
В’язень моїх залежностей, мої протиріччя:
Дискусія між cojones, розумом і серцем
Я пишу в своїй кімнаті, хоча це вже не новинка
Медитація як ліки від цієї самотності
Сувора відданість тому, хто ніколи не продавав шахрайство
Хто все ще вважає, що хіп-хоп - це "боротьба з владою"
І не пуста бравада, ти втягуєшся "домашній хлопець"
Листи з дитячого садка падають, якщо я посилаюся на Зигмунда Фрейда
Нічого порівняного, я залишаюся байдужим
Струсити ваш мозок, змушуючи собак гавкати
Використання яловичини для створення шуму
Вони не кажуть, але це все зводиться
Тому що вони хочуть те, що я маю
Я безперервно ходив у тіні
Тепер будь-яка дитина, яка думає про реп, називає мене
Що буде мати славу, яку ви всі хочете спробувати?
Гіркий чи солодкий, я знаю, що він завжди спокушає, коли його ковтаєш
Це не фарла, але зачіпає так само і це нормально
Що сьогодні більш ніж одна музична кар’єра перебуває на завершальній стадії
Тому моя головна мотивація в чорнилі
Слава мене не змінила, це ти виглядаєш інакше
Далекий перед моєю душевною рівновагою
Тому що я знаю, що поганий МС коштує більше, ніж найкращий критик
Я не єдиний унікальний у світі
На краще чи на гірше, я особливий, і крапка
Програна справа, яку врятував реп
Зранене серце, почорніле, як вугілля
Приборкувач фраз, який у барах літає, як Ікар
Диявол з доброю душею, як Хуані, пустотливий ангел
Одного разу дзеркало сказало мені "отримай"
Я тільки сформував свій біль, тому сьогодні ти називаєш мене кумиром
Я просто...
Думки вголос, як дні йдуть
Ні Бог, ні сатана ще не чули мене
Я не знаю, що буде завтра, я про це не думаю
Мій стан душі - це реп, щоб ти рухав шиєю
Місяці йдуть вголос
Я стільки разів відкривав заборонені двері свого розуму
Я не знаю, що буде завтра, я про це не думаю
Мій стан душі - це реп, щоб ти рухав шиєю
Гроші ніколи не змінювали мене, можливо, вони давали мені якусь розкіш
Але потік фраз не вщухав
Я стискаю свій розум, усвідомлюючи новий крок, який відкриваю
Хоча знаю, що мої фани замість репу просять чудес
Але уважно спостерігайте за ними, поки я говорю
Це не кулі, це мої крила перетинають океан
І якщо жити — це страждати, я живу
А тим часом я з посмішкою очищаю рани цього життя
Дивиться, як вона біжить повз, бо за нею смерть
Ти спостерігаєш, як вона проходить повз, можливо, засліплений хашем чи готівкою, і ти більше
Від критики я рятуюся
З твоєї дитячої заздрості, мій дорослий світ такий райський
Освітлю ваші переконання, яка різниця бідність
В кишенях, якщо є багатство в голові?
Мої репи - фортеці, що рятують мою шию
Так я торкаюся молитви кожною буквою, яку починаю
А якщо спіткнусь, повернуся, віддавши сотню
Найгірші не ті, хто розпускає чутки
Але ті, хто їм вірить
Вони бачать, що я ніколи не здавався, бо навчився
Що якщо я не вірю в себе, світ ніколи не повірить у мене
Тут не тільки пози, але й запеклі фрістайли
І MC, які підвищують голос, як напівбоги
Аліканте має дух, наше ставлення
Він відшліфував діамант, тепер ми як велетні в Ліліпутії
У мене є чеснота на кожну тисячу вад
Архітектор слів, який говорить з відкритим серцем
І не тому, що я проти вашої команди, я збираюся її покинути
І оскільки мені не подобається ваш реп, я мушу його ненавидіти
Коли я виходжу, всі зупиняються, щоб мені щось сказати
Вони хочуть віддати собі належне спілкування з персонажем
Я відповідаю з безмежним терпінням
Попереджаю вас, мій радар — експерт у розшифровці поглядів
Деякі не підкуповують мене, що б я не робив, але я не звинувачую їх
Не дайте нікому вийти заміж з образою
Повітря для мого бізнесу, сонце світить з цього боку так багато
І в мене так добре виходить, що іноді я навіть прошу вибачення
Кажуть, що талант – це щось вроджене, можливо, це й правда
Але поливайте його щодня, інакше воно загине
П'ятдесят відсотків удачі, п'ятдесят відсотків роботи?
Я не припускаю
Тут робота дев'яносто дев'ять, удача одна
Роздуми вголос з роками
Мої вогні й мої тіні, моя віра й мої розчарування
Я не знаю, що буде завтра, я про це не думаю
Мій стан душі - це реп, щоб ти рухав шиєю
Думати вголос, поки життя проходить...