Переклад тексту пісні Nada Ni Nadie - Nach

Nada Ni Nadie (оригінал)

Busco una calma inalcanzable
La atmósfera aquí no es fiable
Quiero estar solo si solo todo estará bien
Que nadie me hable
Que no rompan este silencio, es mío
Hoy quiero sentir el frío
Vértigo que el mundo pare
Y me separe del cansancio de vivir así
Harto de fingir excusas musas
Siento huir de mí, cosas que viví
Esta cicatriz de traumas
Desangra versos desalma el alma
Es mi verdad maldita
Mitad genio, mitad flor marchita
Que se apaga, porque haga lo que haga
El premio, no cambiará mi estado de ánimo
Es este sentimiento pésimo que me tiene pálido
Con mis colegas no soy cálido
Ya no hay remedio
Preguntan qué sucede y me limito a mirar serio
Mi amada siente el tedio dice que estoy distante
Me mira y sé que ve una decepción constante
Y si la vida es un instante hoy quiero olvidar que existo
Quiero escapar a mi desierto sin ser visto
Salir de este círculo
Volar a otro lugar, quedarme quieto
Allí la soledad es mi amuleto
Nada ni nadie, hoy me acompaña en este baile
Quiero estar solo si solo todo estará bien
Que nadie hable, me falta el aire
Por una vez que el mundo calle
Nada ni nadie, hoy me acompaña en este baile
Quiero estar solo si solo todo estará bien
Que nadie hable, me falta el aire
Por una vez que el mundo calle
Me importa una mierda lo que el resto diga
Que se alegren o que me envidien por todo lo que consiga
Mi única enemiga es esta mente rota desde crío
Abre puertas prohibidas empujándome al vacío
Sonrío por compromiso y casi no veo a los míos
Mi familia, la gente que más me quiso
Con mi rap estoy de luto no disfruto, es mi veneno
Ver que escriba lo que escriba pienso que no soy tan bueno
Y si pierdo confianza atado a las circunstancias
Vago igual que un zombi, temores nunca los vencí
Y con Dios mantuve un pacto demasiado triste
El jamás habla conmigo y yo no digo que él no existe
¿Perdiste el norte?, yo lo perdí al jugar con miedo
Al sentir nervios traicioneros tensando mis dedos
Puedo soportarlo, quise esquivarlo y nada cambia
Ahora mi corazón es como un invierno en Finlandia
No queda rabia solo pena, una gangrena que mis venas pudre
Pieza perdida del puzzle
Que nació un 1 de octubre
Y desde entonces vive condenada y loca
Rosa espinada sangra a quien la toca
Quise compañía y obtuve un monólogo
Quise un final feliz y me quedé en el prólogo
La droga es el peor psicólogo, nunca curó mi ahogo
Solo quiero correr a otro horizonte y estar solo
Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quiero estar solo si solo todo estará bien
Que nadie hable, me falta el aire
Por una vez que el mundo calle
Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quiero estar solo si solo todo estará bien
Que nadie hable, me falta el aire
Por una vez que el mundo calle
Para todo aquel que se ha sentido solo, vacío
Vagando extraño entre océanos de cráneos
Para todo aquel que no sabe escapar al daño
Nach…
Mis males contemporáneos…
Nada ni nadie… que el mundo calle

(переклад)

Шукаю недосяжного спокою
Атмосфера тут ненадійна
Я хочу побути на самоті, якщо тільки все буде добре
зі мною ніхто не розмовляє
Не порушуйте цю тишу, це моє
Сьогодні я хочу відчути холод
Запаморочення світ зупиняється
І відлучи мене від втоми жити так
Набридло муз підробити виправдання
Я відчуваю, що тікають від мене, речі, якими я жив
Це шрам від травми
Пропустіть вірші desoulma el alma
Це моя проклята правда
Напівгеній, наполовину зів’яла квітка
Нехай згасне, бо що б ти не робив
Приз не змінить мого настрою
Саме це погане відчуття зблідло
З моїми колегами мені не тепло
немає ніякого засобу
Вони запитують, що відбувається, а я просто виглядаю серйозно
Моя кохана відчуває, що нудьга говорить, що я далекий
Він дивиться на мене, і я знаю, що він бачить постійне розчарування
І якщо життя сьогодні мить, я хочу забути, що я існую
Я хочу втекти до своєї пустелі, щоб мене не бачили
вийти з цього кола
Летіти в інше місце, стояти на місці
Там самотність мій оберіг
Нічого і ніхто, сьогодні приєднуйся до мене в цьому танці
Я хочу побути на самоті, якщо тільки все буде добре
Нехай ніхто не говорить, я задихаю
На один раз світ мовчить
Нічого і ніхто, сьогодні приєднуйся до мене в цьому танці
Я хочу побути на самоті, якщо тільки все буде добре
Нехай ніхто не говорить, я задихаю
На один раз світ мовчить
Мені байдуже, що кажуть інші
Нехай радіють або заздрять мені за все, що я отримую
Єдиний мій ворог - це зламаний розум з дитинства
Відкрийте заборонені двері, штовхаючи мене в порожнечу
Я посміхаюся на знак прихильності і майже не бачу свого
Моя родина, люди, які любили мене найбільше
Я в жалобі зі своїм репом, мені це не подобається, це моя отрута
Подивіться, що я пишу, я думаю, що я не такий хороший
І якщо я втрачаю впевненість у зв’язку з обставинами
Я блукаю, як зомбі, я ніколи не перемагав страхи
І з Богом я уклав дуже сумний договір
Він ніколи не розмовляє зі мною, і я не кажу, що його не існує
Ти втратив північ?Я втратив її, граючи зі страхом
Відчуваю, як підступні нерви напружують мої пальці
Я можу прийняти, я хотів ухилитися і нічого не змінюється
Тепер моє серце, як зима у Фінляндії
Не залишилося гніву, лише печаль, гангрена, що гниє мої вени
Відсутній фрагмент головоломки
Хто народився 1 жовтня
І відтоді вона живе засудженою і божевільною
Колюча троянда кровоточить, хто до неї торкається
Я хотів компанії і отримав монолог
Я хотів щасливого кінця і залишився в пролозі
Препарат найгірший психолог, він ніколи не вилікував моє утоплення
Я просто хочу перебігти на інший горизонт і побути на самоті
Ніщо і ніхто сьогодні не супроводжує мене в цьому танці
Я хочу побути на самоті, якщо тільки все буде добре
Нехай ніхто не говорить, я задихаю
На один раз світ мовчить
Ніщо і ніхто сьогодні не супроводжує мене в цьому танці
Я хочу побути на самоті, якщо тільки все буде добре
Нехай ніхто не говорить, я задихаю
На один раз світ мовчить
Для всіх, хто відчув себе самотнім, порожнім
Дивне блукання серед океанів черепів
Для всіх, хто не знає, як врятуватися від зла
нах…
Мої сучасні недуги...
Нічого і нікого... нехай світ замовкне