Переклад тексту пісні Me Llaman - Nach

Me Llaman (оригінал)

Me llaman vida porque resurjo en cualquier parte
Me llaman luz, me llaman paz, me llaman arte
Me llaman tiempo porque dicen que todo lo curo
Me llaman muerte porque allí donde estés llegaré seguro
Me llaman símbolo, me llaman traición
Aquellos que al ver mi imagen se ahogan en su frustración
Me llaman, y no pronuncian ningún nombre
Me llaman semidiós, se olvidan que soy un hombre
Me llaman cambio, precursor, presumido y déspota
Me llaman visionario, adelantado a mi época
Me llaman agua, fuego, tierra, me llaman viento
Me llaman tormenta porque en cada aliento libero lluvias de sentimientos
Me llaman estatua porque disfruto estando sólo
Me llaman mar porque saben que nunca me conocerán del todo
Me llaman lágrima quizás por las lecciones que enseño
Me llaman fugitivo, porque nunca, nunca, tuve dueño
Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman para entregarme sus halagos, su amenaza
Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman para entregarme sus halagos, su amenaza
Me llaman caricia porque mis palabras recorren tu piel
Me llaman pájaro porque sé volar cuando me entrego al papel
Me llaman infiel, me llaman ingenuo, cobarde, hipócrita y maestro
Me llaman Las Vegas por lo que apuesto
Me llaman Wall Street por lo que arriesgo
Por mis abrazos me llaman oso
Por mi rabia tigre
Me llaman calle, no por peligroso, sino por impredecible
Me llaman mago, druida, amigo y guía
Me llaman inocencia perdida por mi sabiduría
Me llaman sonrisa por lo sincero
Me llaman fiero y caballero porque dejo que las frases siempre pasen primero
Me llaman títere, desviado, payaso
Supongo que soy lo que ellos temer ser acaso
Me llaman iluso
Me llaman genio y demonio
Me llaman furia
Me llaman manicomio porque guardo dentro aquello que otros repudian
Me llaman agitador, provocador, polémico
Sin dinero me llaman triste loco
Con dinero divertido excéntrico
Me llaman hermético
Me llaman virus y germen
Me llaman disparo, quizás porque nunca han podido detenerme
Me llaman pero no me vuelvo
Me llaman rata, me llaman enfermo
Me llaman Manhattan porque nunca duermo
Me llaman desierto porque parezco eterno
Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman para entregarme sus halagos, su amenaza
Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman para entregarme sus halagos, su amenaza

(переклад)

Вони називають мене життям, тому що я з’являюся де завгодно
Вони називають мене світлом, вони називають мене миром, вони називають мене мистецтвом
Мене називають часом, бо кажуть, що я все лікую
Вони називають мене смертю, бо де б ти не був, я прибуду безпечно
Вони називають мене символом, вони називають мене зрадою
Ті, хто бачить мій образ, тонуть у своєму розчаруванні
Мене дзвонять, імена не називають
Мене називають напівбогом, забувають, що я чоловік
Вони називають мене зміною, предтечею, самовдоволеним і деспотом
Вони називають мене провидцем, який випередив свій час
Вони називають мене водою, вогонь, землю, вони називають мене вітром
Вони називають мене бурею, тому що в кожному вдиху я випускаю дощі почуттів
Мене називають статуєю, бо мені подобається бути на самоті
Вони називають мене морем, бо знають, що ніколи не дізнаються мене до кінця
Вони називають мене сльозою, можливо, через уроки, які я викладаю
Мене називають втікачем, бо я ніколи, ніколи не мав власника
Вони називають мене так багато речей на краще чи на гірше
Красиві чи отруйні способи зробити мене безсмертним
Вони люблять мене або ненавидять, люблять або відкидають
Вони дзвонять мені, щоб зробити мені свої компліменти, свої погрози
Вони називають мене так багато речей на краще чи на гірше
Красиві чи отруйні способи зробити мене безсмертним
Вони люблять мене або ненавидять, люблять або відкидають
Вони дзвонять мені, щоб зробити мені свої компліменти, свої погрози
Вони називають мене ласкою, тому що мої слова проходять через твою шкіру
Мене називають птахом, бо я вмію літати, коли віддаюся паперу
Мене називають невірним, називають наївним, боягузом, лицеміром і вчителем
Вони називають мене Вегасом, тож я б’юся об заклад
Вони називають мене Уолл-стріт за те, чим я ризикую
За мої обійми мене називають ведмедиком
За мою тигрову лють
Мене називають вулицею не тому, що це небезпечно, а тому, що це непередбачувано
Вони називають мене чарівником, друїдом, другом і провідником
Вони називають мене втраченою невинністю за мою мудрість
Вони називають мене посмішкою за щиру
Вони називають мене лютим і джентльменом, тому що я завжди відпускаю речення першим
Мене називають маріонеткою, девіантом, клоуном
Мабуть, я є тим, ким вони бояться бути
вони називають мене наївною
Мене називають генієм і дияволом
вони називають мене люттю
Вони називають мене божевільнею, тому що я зберігаю всередині те, що інші відкидають
Мене називають агітатором, провокатором, суперечливим
Без грошей мене називають сумним божевільним
З ексцентричними кумедними грошима
Вони називають мене герметичним
Вони називають мене вірусом і мікробом
Вони називають мене пострілом, можливо, тому, що ніколи не змогли зупинити мене
Мені дзвонять, але я не повертаюся
Мене називають щуром, називають хворим
Мене називають Манхеттеном, бо я ніколи не сплю
Мене називають пустелею, бо я здається вічним
Вони називають мене так багато речей на краще чи на гірше
Красиві чи отруйні способи зробити мене безсмертним
Вони люблять мене або ненавидять, люблять або відкидають
Вони дзвонять мені, щоб зробити мені свої компліменти, свої погрози
Вони називають мене так багато речей на краще чи на гірше
Красиві чи отруйні способи зробити мене безсмертним
Вони люблять мене або ненавидять, люблять або відкидають
Вони дзвонять мені, щоб зробити мені свої компліменти, свої погрози