Переклад тексту пісні Gratis - Nach

Gratis (оригінал)

Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Tumbarte en la playa cuando esta ciudad te aburre
Cruzar todas las rayas para ver qué ocurre
Disfrutar de octubre cuando caen las hojas
Jugar sin fin, admirar abril si la lluvia moja tu cara
Dibujando muecas dulces de sosiego y placidez
Un recuerdo veraniego, agua cuando tienes sed
Cada vez que el alma pesa, algo le dará energía
Como un beso por sorpresa que te alegra el día
Esa armonía sonando a lo lejos, que te conquista
Esa siesta, ese amor puro a primera vista
Si la amistad tiene un precio para ti, te compadezco
A quien me quiere y lo demuestra en gestos, se lo agradezco
Y no merezco tanta atención, tan sólo me di cuenta
Que hay cosas que no están en venta y calman la tormenta
Que lo importante no merece que se esconda entre las sombras
Que lo mejor que hay en la vida no se compra
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como un chiste o una charla
Esa historia que conoces y te lanzas a contarla
Ese apretón de manos que se juntan y dan confianza
En el ser humano y lo inundan de esperanzas
La enseñanza del que atiende, repite y aprende
Aquel que prende fuego a sus creaciones luego tendrá duende
Por qué crear es gratis y el que crea crece
Como ese sueño perfecto, dar afecto a quien padece
Ver como amanece y el mundo despierta
Reír mil veces, sorprenderte y verte con la boca abierta
Es gratis, como sentarte en un parque a medio día
Y entablar amistad con alguien que desconocías
Mi filosofía es que hay cosas que el dinero nunca paga
Como llegar a una playa si el alma naufraga
El sexo que te embriaga y te sirve de guarida
A veces se nos olvida que lo mejor de esta vida…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como esa promesa que será cumplida
Una respuesta que te dice «estaré allí enseguida»
Como un paseo sin metas ni rumbo fijo
Como una silueta que de pronto quita el hipo
Un escondrijo que te sirve de refugio si la realidad te indigna
Un consejo que te dieron y que hoy es tu consigna
Un estigma que se extirpa y te libera
Como ver que esa persona por fin llega tras la larga espera…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…

(переклад)

Це безкоштовно, як захід сонця
Як та мелодія, яка змушує втрачати контроль
Як мріяти літати, бігати
відтворити речення
У мене є клас, тому що я ніколи його не купував
Це безкоштовно, як спати на траві
Як побачити, що зірки наближаються, якщо спостерігати за ними
Як сісти медитувати, дихати
Мистецтво любити себе і бачити, як життя рухається у вашому ритмі
Ляжте на пляж, коли це місто вам набридає
Перетніть усі межі, щоб побачити, що станеться
Насолоджуйтесь жовтнем, коли опадає листя
Грайте без кінця, милуйтесь квітнем, якщо дощ мочить обличчя
Намалюйте солодкі обличчя спокою та безтурботності
Спогад про літо, поливай, коли спраглий
Кожного разу, коли душа важить, щось додасть їй енергії
Як несподіваний поцілунок, який покращує твій день
Ця гармонія, що звучить вдалині, що підкорює вас
Той сон, це чисте кохання з першого погляду
Якщо дружба має для вас ціну, мені вас шкода
Тим, хто любить мене і показує це жестами, я дякую
І я не заслуговую такої уваги, просто зрозумів
Що є речі, які не продаються і заспокоюють бурю
Те, що важливе, не заслуговує на те, щоб бути прихованим у тіні
Що найкраще, що є в житті, не купиш
Це безкоштовно, як захід сонця
Як та мелодія, яка змушує втрачати контроль
Як мріяти літати, бігати
відтворити речення
У мене є клас, тому що я ніколи його не купував
Це безкоштовно, як спати на траві
Як побачити, що зірки наближаються, якщо спостерігати за ними
Як сісти медитувати, дихати
Мистецтво любити себе і бачити, як життя рухається у вашому ритмі
Це безкоштовно…
Як жарт чи розмова
Цю історію ти знаєш і поспішаєш її розповідати
Це рукостискання, яке об’єднує і надає впевненості
В людині і наповнюй її надією
Навчання того, хто відвідує, повторює і вчиться
Той, хто підпалює свої творіння, згодом отримає гобліна
Чому створення безкоштовне, а той, хто творить, росте
Подібно до цієї ідеальної мрії, даруйте прихильність тим, хто страждає
Подивіться, як світає і світ прокидається
Смійся тисячу разів, здивуйся і побачу з відкритим ротом
Це безкоштовно, як опівдні сидіти в парку
І подружитися з незнайомою людиною
Моя філософія полягає в тому, що є речі, за які гроші ніколи не платять
Як потрапити на пляж, якщо душа зазнала корабельної аварії
Секс, який п’янить вас і служить лігвом
Іноді ми забуваємо, що найкраще в цьому житті...
Це безкоштовно, як захід сонця
Як та мелодія, яка змушує втрачати контроль
Як мріяти літати, бігати
відтворити речення
У мене є клас, тому що я ніколи його не купував
Це безкоштовно, як спати на траві
Як побачити, що зірки наближаються, якщо спостерігати за ними
Як сісти медитувати, дихати
Мистецтво любити себе і бачити, як життя рухається у вашому ритмі
Це безкоштовно…
Як та обіцянка, яка буде виконана
Відповідь, яка говорить вам: "Я буду там негайно"
Як прогулянка без цілей чи фіксований курс
Як силует, який раптом знімає гикавку
Схованка, яка служить притулком, якщо реальність вас обурює
Порада, яку вони вам дали і яка сьогодні є вашим гаслом
Стигма, яка знімається і звільняє вас
Ніби побачити цю людину нарешті після довгого очікування...
Це безкоштовно, як захід сонця
Як та мелодія, яка змушує втрачати контроль
Як мріяти літати, бігати
відтворити речення
У мене є клас, тому що я ніколи його не купував
Це безкоштовно, як спати на траві
Як побачити, що зірки наближаються, якщо спостерігати за ними
Як сісти медитувати, дихати
Мистецтво любити себе і бачити, як життя рухається у вашому ритмі
Це безкоштовно…