| Lo has pensado
| Ви думали про
|
| realidad o imaginación
| реальність чи уява
|
| han dado ordenes al jefe del estado de cada nación
| віддавали розпорядження главі держави кожної нації
|
| conspiración contra nuestra libertad, lo llamo
| я називаю це змовою проти нашої свободи
|
| respiramos ansiedad y no avanzamos.
| ми дихаємо тривогою і не рухаємося вперед.
|
| Las empresas
| Компанії
|
| modernas camaras de gas
| сучасні газові камери
|
| automatas
| автомати
|
| sin nombre redactan otro informe más
| неназваний написати ще один звіт
|
| sobre el progreso, ¿qué progreso?
| про прогрес, який прогрес?
|
| yo solo veo chavales de primero de eso
| Я бачу дітей лише з першого з них
|
| adictos al exceso…
| залежний від надмірності...
|
| nos aprietan las tuercas
| вони затягують наші гайки
|
| la masa tuerta
| однооке тісто
|
| no puede vivir sin el tono de un móvil cerca!
| не можу жити без мобільного рингтону поруч!
|
| La educación es terca y nos amuerma
| Освіта вперта і змушує нас помирати
|
| enferma
| хворий
|
| porque el director contrata siempre al profesor mas pelma!
| бо директор завжди бере найнуднішого вчителя!
|
| Asi el coeficiente intelectual
| Отже, IQ
|
| decrece su índice
| зменшити свій індекс
|
| si alguien proclama que crece
| якщо хтось проголошує, що воно росте
|
| es otro complice y te miente
| він інший спільник і він вам бреше
|
| la mayoría vende el culo
| найбільше продають дупу
|
| se lo lame al jefe, asciende
| облизує його до начальника, той піднімається
|
| la escala social siempre.
| соціальний масштаб завжди.
|
| Si fumo en tu local
| Якщо я курю у вашому приміщенні
|
| no habrá cuartada
| не буде виправдання
|
| el humo de los coches es 10 veces más mortal y nadie hace nada!
| дим від машин в 10 разів смертоносніший і ніхто нічого не робить!
|
| No salgas de la manada
| Не залишайте стадо
|
| calla y traga
| замовкни і проковтни
|
| saben que, facturas debes saber que facturas pagas!
| знаєте що, рахунки ви повинні знати, які рахунки ви платите!
|
| Si apagas la televisión, no hay otro entretenimiento
| Якщо вимкнути телевізор, інших розваг немає
|
| y el silencio entre dos se hace violento!
| і тиша між двома стає насильницькою!
|
| hablar con sinceridad
| говори чесно
|
| llorar nuestra infelicidad
| плач наше нещастя
|
| se toma como una muestra de debilidad
| сприймається як ознака слабкості
|
| y me preocupo!
| і мені байдуже!
|
| ahora todo es trabajo en grupo!
| тепер все в команді!
|
| y del pensamiento único jamás se supo!
| і унікальна думка ніколи не була відома!
|
| creedlo!
| Повір в це!
|
| entrar en mi ojo para verlo
| увійдіть в моє око, щоб побачити це
|
| hasta el lobo solitario ya se siente mal por serlo!
| навіть вовку-одинаку вже погано, що він ним!
|
| Mi gobierno, es otro ejemplo de cinismo!
| Моя влада – ще один приклад цинізму!
|
| un partido socialista que no practica el socialismo!
| соціалістична партія, яка не практикує соціалізм!
|
| Donde está el ideal de ayudar
| Де ідеал допомогти
|
| hay que pagar hasta por respirar
| потрібно заплатити навіть за те, щоб дихати
|
| busca otro planeta al que emigrar!
| шукайте іншу планету для еміграції!
|
| Son Esclavos del destino
| Вони раби долі
|
| así vivimos
| ось як ми живемо
|
| nos imponen las normas
| нам нав'язують правила
|
| y jamás nos resistimos!
| і ми ніколи не опираємося!
|
| Los jefes del presidente
| Начальники президента
|
| dictan el presente
| диктувати сьогодення
|
| crees que quien gobierna
| ти думаєш хто керує
|
| realmente no te miente!
| він справді не бреше тобі!
|
| Esclavos del destino
| раби долі
|
| así morimos
| так ми вмираємо
|
| nos tratan como escoria
| вони ставляться до нас як до покидьків
|
| y sin fuerzas nos rendimos!
| і без сил ми здаємося!
|
| Los jefes del presidente
| Начальники президента
|
| dictan el presente
| диктувати сьогодення
|
| crees que no controlan
| ви думаєте, що вони не контролюють
|
| también tu mente!
| також ваш розум!
|
| El sistema penitenciario
| Тюремна система
|
| crea desconfianza
| породжує недовіру
|
| y que pagar una fianza
| і внести заставу
|
| que solo al rico le alcanza!
| що тільки багатій людині вистачає!
|
| La desesperanza crea paranoya!
| Безвихідь породжує паранойю!
|
| mi alcalde tiene tanta panza que no ve su propia polla!
| у мого мера таке черевце, що він не бачить свого члена!
|
| Niños que desaparecen
| діти, які зникають
|
| sin dejar rastro (sin dejar rastro)
| безслідно (безслідно)
|
| sus padres padecen ya no dan a basto!
| їхні батьки страждають, а вони не дають достатньо!
|
| Así el pueblo suplica más control sobre si mismo
| Таким чином, місто просить більше контролю над собою
|
| y pronto le implantarán un gps al organismo!
| і незабаром вони вживлять в організм gps!
|
| Mecanismo para marionetas
| Механізм для ляльок
|
| no sientes los hilos invisibles atados a la chaqueta!
| ви не відчуваєте невидимих ниток, прикріплених до куртки!
|
| y como buenos ciudadanos nada nos inquieta
| і як добрих громадян нас ніщо не турбує
|
| no pensamos que el poder nos quiere ver con las manos quietas!
| Ми не думаємо, що влада хоче нас бачити з руками до себе!
|
| Solo moviendolas para currar
| Просто переміщуйте їх на роботу
|
| y el tenernos ocupados en comprar, sin ningún motivo!
| і тримає нас зайнятими покупками без жодної причини!
|
| el precio de una vivienda de mierda es abusivo
| ціна лайного будинку є образливою
|
| y encima nos timan inventándose el euribor!
| Крім того, вони обдирають нас, винаходячи Euribor!
|
| Crees que es ficticio
| ти думаєш, що це вигадка
|
| el 90×100 sufren de estres
| 90×100 страждають від стресу
|
| para que el fin de mes no sea un suplicio!
| щоб кінець місяця не був випробуванням!
|
| tu sacrificio no da beneficio
| ваша жертва не дає користі
|
| sin tiempo de saludar ni al vecino en tu edificio!
| немає часу привітатися або привітатися з сусідом у вашому будинку!
|
| Nos mueve el vicio y el morbo
| Нас зворушують порок і хвороба
|
| a veces pienso que el SIDA fue ideado para eliminar estorbos!
| іноді мені здається, що СНІД був створений, щоб усунути перешкоди!
|
| Y liquidar la libertad sexual
| І ліквідувати сексуальну свободу
|
| mientras la iglesia dice, que usar condón es pecado mortal!
| а церква каже, що використання презерватива - смертний гріх!
|
| Me revienta!
| Мене це дратує!
|
| como ver que en laboratorios
| як бачити це в лабораторіях
|
| saturan las grasas que luego nos alimentan
| насичують жири, які потім годують нас
|
| así nuestra salud mental y física flaquea
| таким чином наше психічне та фізичне здоров’я похитується
|
| otro truco para hacer que obedezcas como sea!
| ще один трюк, щоб змусити вас підкоритися!
|
| La esclavitud total se acerca, ¿no la oleis?
| Настає повне рабство, вам не пахне?
|
| no conoceis el mundo en el que permaneceis!
| ти не знаєш світу, в якому ти залишишся!
|
| no os preocupeis
| Не хвилюйся
|
| da igual si no me creeis
| Неважливо, якщо ти мені не віриш
|
| yo le escupo en la cara este mensaje al 666!
| Я плюю цим повідомленням в обличчя 666!
|
| Esclavos del destino
| раби долі
|
| así vivimos
| ось як ми живемо
|
| nos imponen las normas
| нам нав'язують правила
|
| y jamás nos resistimos!
| і ми ніколи не опираємося!
|
| Los jefes del presidente
| Начальники президента
|
| dictan el presente
| диктувати сьогодення
|
| crees que quien gobierna
| ти думаєш хто керує
|
| realmente no te miente!
| він справді не бреше тобі!
|
| Esclavos del destino
| раби долі
|
| así morimos
| так ми вмираємо
|
| nos tratan como escoria
| вони ставляться до нас як до покидьків
|
| y sin fuerzas nos rendimos!
| і без сил ми здаємося!
|
| Los jefes del presidente
| Начальники президента
|
| dictan el presente
| диктувати сьогодення
|
| crees que no controlan
| ви думаєте, що вони не контролюють
|
| también tu mente
| також ваш розум
|
| Ahora mi voz está llegando a miles de seres del todo el mundo, a hombres,
| Тепер мій голос доноситься до тисяч людей по всьому світу, чоловіки,
|
| mujeres y niños desesperados, víctimas de un sistema que oprime a los
| відчайдушні жінки та діти, жертви системи, яка пригнічує
|
| inocentes… Aquellos que puedan oírme, les digo que no desesperen.
| невинний... Тим, хто мене чує, кажу вам не впадати у відчай.
|
| Nuestra desgracia es consecuencia de la pasajera avaricia y la amargura de los
| Наше нещастя є наслідком тимчасової жадібності і гіркоти
|
| hombres que temen el camino del progreso humano. | людей, які бояться шляху людського прогресу. |
| El odio de los hombres pasará,
| Ненависть до чоловіків пройде,
|
| y los gobernantes morirán, y el poder que quitaron al pueblo volverá,
| і помруть правителі, і повернеться влада, яку вони відібрали від народу,
|
| al pueblo. | до міста. |
| Soldados no dejéis que el futuro os esclavice, luchad,
| Солдати не дають майбутньому поневолити вас, воюйте,
|
| luchad por la libertad | боротися за свободу |