Переклад тексту пісні Mi Gran Amor - Nach

Mi Gran Amor (оригінал)

Antes de ti, yo vivía sin sangre en las venas
Antes de ti, era un esclavo en mi propia condena
Antes de ti, sólo pena, la vida un grave problema
Antes de ti, perdido en desiertos de arena
Podría haber sido un fracasado, un vulgar delincuente
Fumarme o beberme mi futuro bajo un puente
Gritar mi ira entre mentiras que se afilan
Ser otra sombra en la fila, sin un solo ideal en la vida
Podría callar y batallar en un curro que odiara
Sin nada más que una pantalla y un jefe canalla
Podría ser violento, otro traidor convencido
Malgastar mi tiempo, siempre triste y deprimido
Podría mirarme al espejo, ver que no valgo ni un duro
Sin más reflejo que un sol que amanece oscuro
Pero hoy soy dueño de esos sueños que me abrigan
Mi gran amor Hip-Hop, sé que él vino a salvarme la vida
Ahora miro al ayer
Sé que sin ti no tuve hogar ¡Uh uh!
Desde que te encontré (¡ah!)
Soy como el aire y sé volar (yeah!)
Tus alas me acompañarán
Antes de ti, vivía inmóvil sin alas ni vuelos
Antes de ti, un hombre frágil pegado a este suelo
Antes de ti, no había cielo;
la vida, un río de hielo
Antes de ti, podrido en mi agujero
Podría ser un vago entre calos y tragos
Ahogándome en el humo pesado de mis pecados
Amar lo material, sin desafíos que me enganchen
Mirar tras el cristal, muerto de miedo frente al bache
Podría ser sólo fachada, hablar con la boca manchada
Odiar en la grada a cada artista que triunfara
O ser otro bala perdida, ir ciego cada finde (¡oh!)
Morir sin dejar huella en este mundo antes de irme
Podría sufrir ataraxia, no tomarme enserio
Podría sufrir anorexia, atado entre mis nervios
Pero hoy soy dueño de esos sueños que me abrigan
Mi gran amor Hip-Hop, sé que él vino a salvarme la vida
Ahora miro al ayer (¡ah!)
Sé que sin ti no tuve hogar ¡Uh uh!
(no tuve hogar)
Desde que te encontré
Soy como el aire y sé volar (sé volar)
Tus alas me acompañarán (¡ah!)
Contigo sé que abro el cerrojo de mi calabozo
Contigo sé que tengo un puzzle con todo los trozos
Contigo sé que no mojo los ojos entre sollozos
Contigo sé que dejo atrás mis pozos
Recuérdame como a un hombre con un propósito
Como ese que buscaba amor y afecto, más que el éxito
Recuérdame como a un músico y un poeta
Que hablaba con las palabras, desvelando su vida secreta
Recuerda mi silueta, mi gorra, mi barba
Las balas que cargan mi voz;
no fui un dios ni un profeta
Sólo una marioneta libre, alguien sensible
Fascinado por el baile del alma y sus piruetas
Recuérdame como a otro chico corriente del barrio
Ese escritor que utilizó como tinta sus labios
Acudo a ti y así la muerte se me olvida
Mi gran amor Hip-Hop, sé que él vino a salvarme la vida
(¡Ah!)
Tus alas me acompañarán, ¡uh uh!
Tus alas me acompañarán
Mi gran amor

(переклад)

До тебе я жив без крові в жилах
Перед тобою я був рабом у своїй загибелі
Перед тобою тільки жаль, життя серйозна проблема
Перед тобою, загублений у піщаних пустелях
Я міг бути невдахою, звичайним злочинцем
Закуріть мене або випийте моє майбутнє під мостом
Кричи мій гнів між брехнями, що загострюються
Бути ще однією тінню в черзі, без єдиного ідеалу в житті
Я міг замовкнути і битися на концерті, який я ненавидів
Без нічого, крім екрану та шахрайського боса
Може бути насильницьким, ще один переконаний зрадник
Даремно витрачаю час, завжди сумний і пригнічений
Я міг подивитись у дзеркало, побачити, що я не вартий ні копійки
З не більше відображення, ніж сонце, що світає темні
Але сьогодні я володію тими мріями, які приховують мене
Моя велика хіп-хоп любов, я знаю, що він прийшов, щоб врятувати моє життя
Тепер дивлюся на вчорашній день
Я знаю, що без тебе у мене не було дому!
Відколи я знайшов тебе (ах!)
Я як повітря і вмію літати (так!)
твої крила будуть супроводжувати мене
До тебе я жив нерухомо без крил і польотів
Перед тобою на цьому грунті пристала слабка людина
Перед тобою не було неба;
життя, річка льоду
Перед тобою, гнило в моїй норі
Я міг би бути бомжем між гарячими напоями та напоями
Тоне в тяжкому диму моїх гріхів
Люблю матеріал, без проблем, які мене захоплюють
Зазирни за скло, переляканий до смерті перед вибоїною
Це може бути просто фасад, який розмовляє з заплямованим ротом
Ненавиджу на трибунах кожного артиста, якому вдалося
Або будьте ще однією вільною кулею, осліпнути кожні вихідні (о!)
Померти, не залишивши сліду в цьому світі, перш ніж я піду
Я міг би страждати на атараксію, не сприймайте мене всерйоз
Я міг страждати від анорексії, зав’язаної між моїми нервами
Але сьогодні я володію тими мріями, які приховують мене
Моя велика хіп-хоп любов, я знаю, що він прийшов, щоб врятувати моє життя
Тепер я дивлюся на вчорашній день (ах!)
Я знаю, що без тебе у мене не було дому!
(у мене не було дому)
відколи я тебе знайшов
Я як повітря і я вмію літати (я знаю, як літати)
Твої крила будуть супроводжувати мене (ах!)
З тобою я знаю, що відкриваю замок свого підземелля
З тобою я знаю, що у мене є пазл з усіма шматочками
З тобою я знаю, що не мочу очей між риданнями
З тобою я знаю, що я залишаю свої криниці позаду
Згадайте мене як людину з метою
Як той, хто шукав любові і ласки, більше ніж успіх
Згадай мене як музиканта і поета
Хто говорив словами, розкриваючи своє таємне життя
Згадайте мій силует, мій кашкет, мою бороду
Кулі, що несуть мій голос;
Я не був богом чи пророком
Просто вільна маріонетка, хтось чутливий
Зачарований танцем душі та його піруетами
Згадайте мене як ще одного звичайного хлопця з околиці
Той письменник, який використовував свої губи як чорнило
Я приходжу до тебе, і смерть мене забуває
Моя велика хіп-хоп любов, я знаю, що він прийшов, щоб врятувати моє життя
(о!)
Твої крила будуть супроводжувати мене, е-е-е!
твої крила будуть супроводжувати мене
Моя велика любов