Переклад тексту пісні El Reino De Lo Absurdo - Nach

El Reino De Lo Absurdo (оригінал)

Bienvenido al reino de lo absurdo
Reino de la pantomima
Donde todos andamos al revés tío
¿Quieres entrar?
¡Escucha!
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino todo tiene un precio
Y el lenguaje de palacio aburre al necio
Que prefiere no pensar y ni se esfuerza
Aquí el que menos sabe es el que grita
¿Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza?
Si buscas trabajo, tendrás tu oportunidad
Pero el puesto es pa’l sobrino del jefe ¡Vaya casualidad!
La habilidad de ser inútil siempre beneficia
El mañoso curra el doble, es un mediocre si la pifia
Y las noticias quieren sólo audiencia
En este reino los niños ni se inmutan cuando ven violencia
Es la televisión y su contradicción
Ella te dice 'consume' y el gobierno 'que aprietes tu cinturón'
Misma situación disparatada
Aquí la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón
Si en este reino roba un pobre, va a prisión: ladrón incómodo
Y si lo hace un rico, le llaman cleptómano y se va al psicólogo
Mira alrededor ¿Dónde está el error?
¿Quién es tan tonto de llamar a un negro 'hombre de color'?
Es el valor de un reino decadente
Donde el país que vela por la paz mundial
Es el que más armas vende
¡No!
Nadie lo entiende, pero se resignan
Son presos del sobrepeso y del sabor de un Bic Mac
¡Me indigna!
El paradigma del progreso es un enigma
Y Dios es un reloj que nos estresa haciendo tic-tac
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino manda el marketing y vale todo
Podrás vender un calcetín a precio de oro, si encuentras el modo
Tan sólo muestra tu imagen de ganador
Porque aquí importa la fachada, no se mira el interior
Verás un dedo acusador si fumas plantas naturales
Y mientras venden droga etílica en todos los bares
Tú sabes que sí, no puedes vivir sin esa dosis
De tecnología en estos días de miedo y psicosis
Un mentiroso aquí es famoso por su encanto
Un abogado hará que un hijo puta se parezca a un santo
En este reino el engaño es un gran negocio
¿Y torturar un animal en la plaza motivo de elogio?
El ocio un privilegio si eres proletario
Pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario
Por un techo pasarás tu vida en vilo
Y a punto de irte al otro barrio, ya eres propietario
¡Respira tranquilo!
¿Crees que es injusto?
¡Dilo!
No eres el único
¿Protestas como un ciudadano o callas como un súbdito?
Es típico ver como políticos se insultan
¿Y fabrican bombas nucleares para no usarlas nunca?
Yo, no les creo.
Veo reos del desempleo
Sufren con razón la cruel globalización
Y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este feudo
Donde Dios tienes dos nombres, uno es 'dólar' y otro es 'euro'
No entiendo
No busquéis más
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
No es un cuento… pura realidad
El Reino de lo Absurdo… de la falsedad

(переклад)

Ласкаво просимо в царство абсурду
царство пантоміми
Де ми всі крокуємо задом наперед
Хочеш зайти?
Слухайте!
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
У цьому королівстві все має ціну
А мова палацу набридає дурню
Хто вважає за краще не думати і навіть не докладає зусиль
Тут хто найменше знає, той кричить
Хто забирає розум у того, хто його силою нав’язує?
Якщо ви шукаєте роботу, у вас буде шанс
Але робота для племінника начальника Який збіг!
Уміння бути непотрібним завжди приносить користь
Хитрий чоловік працює вдвічі більше, він посередній, якщо помиляється
А новинам потрібна лише аудиторія
У цьому королівстві діти навіть не здригаються, коли бачать насильство
Це телебачення і його суперечність
Вона каже вам «споживайте», а уряд «затягніть пояс»
Така ж божевільна ситуація
Тут найкраще оплачувана професія – це биття м’яча
Якщо бідний чоловік краде в цьому королівстві, він потрапляє до в’язниці: незручний злодій
А якщо це робить багатий чоловік, його називають клептоманом і він йде до психолога
Подивіться навколо, де помилка?
Хто такий тупий, щоб називати чорношкірого «кольоровим»?
Це цінність декадентського королівства
Де країна, що стежить за миром у всьому світі
Це той, хто продає найбільше зброї
Не!
Ніхто цього не розуміє, але самі звільняються
Вони в'язні зайвої ваги і смаку Bic Mac
Я обурений!
Парадигма прогресу є загадкою
А Бог — це годинник, який цокає нас
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
У цьому королівстві правила маркетингу і все йде
Ви зможете продати носок за золото, якщо знайдете дорогу
Просто покажіть свій виграшний образ
Тому що тут має значення фасад, на інтер’єр не дивишся
Ви побачите обвинувачувальний палець, якщо викурите натуральні рослини
А поки в усіх барах продають етилові препарати
Ви знаєте, так, ви не можете жити без цього виправлення
Про технології в наші дні страху і психозу
Брехун тут славиться своєю чарівністю
Адвокат зробить лохача схожим на святого
У цій сфері обман - великий бізнес
А катувати тварину на площі – це привід для похвали?
Дозвілля — це привілей, якщо ти пролетар
Ну, вип'ягніть груди перед випробуванням іпотечного кредиту
Для даху ви проведете своє життя в напрузі
І збираєтеся їхати в інший мікрорайон, ви вже володієте
Дихайте легко!
Ви вважаєте, що це несправедливо?
Скажи це!
Ти не один такий
Ви протестуєте як громадянин чи мовчите, як суб’єкт?
Характерно спостерігати, як політики ображають один одного
І вони роблять ядерні бомби, щоб ніколи їх не використовувати?
Я їм не вірю.
Я бачу в’язнів безробіття
Вони справедливо страждають від жорстокої глобалізації
І це те, що хто не має вилки, той блазень у цій вотчині
Там, де у Бога два імена, одне — «долар», а інше — «євро».
я не розумію
не дивіться далі
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
Я живу в царстві плутанини
де життя лише ілюзія
Тут речі не такі, як є
Царство обману, брехні та зради
Це не історія... чиста реальність
Царство абсурду... брехні